Idylll - Lights Low - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Idylll - Lights Low




Lights Low
Lumières basses
Make a st- make a st- make a statement
Faire une dé- faire une dé- faire une déclaration
'Bout to change this place into my chambers
Sur le point de changer cet endroit en mes quartiers
Ain't so safe then, now if you bang-a-rang
Ce n'est plus si sûr, maintenant si tu fais du boucan
You'll whip round, backed by stainless
Tu vas te faire fouetter, soutenu par de l'acier inoxydable
With rounds, have to change them, sit down, relax and escape this
Avec des balles, il faut les changer, asseyez-vous, détendez-vous et échappez à ça
It sounds like you're afraid of obliteration
On dirait que tu as peur de l'anéantissement
We clack 'cause it changed us
On claque parce que ça nous a changés
No no more pacts, I'm 'bout to start releasin' from the traps
Plus de pactes, je suis sur le point de commencer à me libérer des pièges
So solo strats, creep creep out the dark with treatments of a mask
Alors stratégies en solo, on rampe hors de l'obscurité avec des traitements masqués
Smoke a sack and we out here
On fume un joint et on traîne ici
Propping up these here kingdoms on the map
Soutenant ces royaumes ici sur la carte
Gon' blow it back, yeah, we gon' share
On va tout faire sauter, ouais, on va partager
Talking 'bout really frontin' bureaucrat
En parlant de bureaucrate qui se la joue vraiment
I'm lost in the madness, the son of a God
Je suis perdu dans la folie, le fils d'un Dieu
Or a devil or bitch, they can have it
Ou d'un démon ou d'une garce, ils peuvent l'avoir
I'm in the practice
Je suis dans la pratique
So many shots gonna level the sad little sticks that they packing
Tellement de coups de feu vont niveler les tristes petits bâtons qu'ils trimballent
I just sit back and
Je m'assois et
Some nobody drops on the pavement too quick, I don't catch it
Un inconnu tombe sur le trottoir trop vite, je ne le vois pas
Something like Cassius
Un peu comme Cassius
So many thoughts 'bout the fate, I will get where the cash is
Tellement de pensées sur le destin, j'irai est l'argent
Need a new face, get it grafted
J'ai besoin d'un nouveau visage, qu'on me le greffe
Creeping while you're sleeping
Ramper pendant que tu dors
Cree- cree- creeping while you're sleeping
Ram- ram- ramper pendant que tu dors
Trick or- trick or treating with my
Des bonbons ou- des bonbons ou un sort avec mes
Trick or treating with my lights low
Des bonbons ou un sort avec mes lumières basses
Creeping while you're sleeping
Ramper pendant que tu dors
Cree- cree- creeping while you're sleeping
Ram- ram- ramper pendant que tu dors
Trick or- trick or treating with my
Des bonbons ou- des bonbons ou un sort avec mes
Trick or treating with my lights low
Des bonbons ou un sort avec mes lumières basses
Cree- creeping while you're sleeping
Ram- ramper pendant que tu dors
Cree- cree- creeping while you're sleeping
Ram- ram- ramper pendant que tu dors
Trick or- trick or treating with my
Des bonbons ou- des bonbons ou un sort avec mes
Trick or treating with my lights low
Des bonbons ou un sort avec mes lumières basses
Creeping while you're sleeping
Ramper pendant que tu dors
Cree- cree- creeping while you're sleeping
Ram- ram- ramper pendant que tu dors
Trick or- trick or treating with my
Des bonbons ou- des bonbons ou un sort avec mes
Trick or treating with my lights low
Des bonbons ou un sort avec mes lumières basses
They told me that you had gone totally insane
Ils m'ont dit que tu étais devenu complètement fou
And that uh, that your methods were unsound
Et que euh, que tes méthodes n'étaient pas saines
Are my methods unsound?
Mes méthodes ne sont-elles pas saines ?
I don't see any method at all
Je ne vois aucune méthode du tout
Welcomin' all into darkness
Accueillir tout le monde dans les ténèbres
Hop on aboard the new star whip, don't start shit
Montez à bord du nouveau vaisseau stellaire, ne commencez pas à faire des conneries
There's not enough targets
Il n'y a pas assez de cibles
We snort the blood red dust like a Martian
On sniffe la poussière rouge sang comme un Martien
Breakin' down bone and the cartilage
Briser les os et le cartilage
Sound the alarm, but don't call it
Sonnez l'alarme, mais ne l'appelez pas
The profits still crawling, I mark it on intergalactical markets
Les profits rampent toujours, je les marque sur les marchés intergalactiques
Wouldn't be the first time in the ground
Ce ne serait pas la première fois dans le sol
Back from the crypt of celestial entities
De retour de la crypte des entités célestes
I thought I saw the light of death entering me
J'ai cru voir la lumière de la mort entrer en moi
Keepin' the lights low only seems to worsen things
Garder les lumières basses ne fait qu'empirer les choses
I don't know what I am seeing, I don't even care
Je ne sais pas ce que je vois, je m'en fiche
When I just can't seem to release
Quand je n'arrive pas à me libérer
No feedback's there beneath my eyelids, mane
Aucun retour sous mes paupières, mec
It's fuckin' hopeless
C'est foutrement désespéré
Nothing to behold
Rien à voir
I don't want to die
Je ne veux pas mourir
You'll leave me in the road
Tu vas me laisser sur la route
And I will let your soul
Et je laisserai ton âme
Evaporate, bitch
S'évaporer, salope
Ask about the motherfuckin' desecration
Parle de la putain de profanation
Sawing through my limbs to get through the gates again
Sciant mes membres pour franchir à nouveau les portes
We don't talk unless it's hatred
On ne parle que si c'est de la haine
All of my flesh is so fucking tainted
Toute ma chair est tellement putain de contaminée
Buried underneath
Enterré en dessous
My fingers have clawed away until they're clean
Mes doigts ont griffé jusqu'à ce qu'ils soient propres
To the bone, I shall exhume the souls of every being
Jusqu'à l'os, j'exhumerai les âmes de chaque être
There is no escaping the light
Il n'y a aucune échappatoire à la lumière
Your fragile frames will collapse
Vos cadres fragiles vont s'effondrer
Molecular disintegration, ugh
Désintégration moléculaire, ugh
Flee this reality
Fuyez cette réalité
With the unforgiving void
Avec le vide impitoyable
I banish thy existence
Je bannis ton existence





Writer(s): Nomad Cosmica


Attention! Feel free to leave feedback.