Lyrics and translation Idylll - Perchten Forest

Perchten Forest

Ho, ho, ho!
This is D- D- D- DJ Santa
I'm slanging one last present straight to your face!
This short but sweet Christmas Miracle
Is brought to you by the The Ancient Ones
Bow before them and proclaim your faith
For guaranteed eternal astral freedom
Now, let's get this shit movin'!

Aaaahhhh
D- D- D- DJ Santa! You're on my naughty list!
Aaaahhhh
Aaaahhhh
Aaaahhhh
Coldest winter on the surface
Hot and heavy hell beneath
All these things I thought disturbing
Have all turned out to be

My only world
My only concern
This wretched land is still unturned
Sometimes I think I should torch it
Demons await within the Perchten Forest

To the heedless, it's a wonderland
I know their secrets, not hard to understand
The Earth cracks open, I see their swarms
My instincts tell me to walk through the storm
I know what I'm risking
I don't have a choice
On the surface, pure snowy mountains
But now I know the truth, beneath is only profoundness

Coldest winter on the surface
Hot and heavy hell beneath
All these things I thought disturbing
Have all turned out to be

My only world
My only concern
This wretched land is still unturned
Sometimes I think I should torch it
Demons await within the Perchten Forest

I never thought I'd see the devil himself (oh woah)
And now I'm runnin' for my life in this hell (oh woah)
I'm the prey, I'm a rat, can't attack
Runnin', runnin', too focused to look back (ahh)

Everything that I knew was a lie
I can be an evil soul
But just think of what we was told
Buried underneath the snow alive (ahh)
Everything that I did to survive
I can be an evil soul
But I feel that it's too cold in the first place
In the Perchten Forest, my birthplace, I return

My only world
My only concern
This wretched land is still unturned
Sometimes I think I should torch it
Demons await in the Perchten Forest

My only world
My only concern
This wretched land is still unturned
Sometimes I think I should torch it
Demons await in the Perchten Forest

My only concern
Is still unturned
All these things I thought disturbing
Have all turned out to be
Real

Forêt des Perchten

Ho, ho, ho!
C'est D- D- D- DJ Santa
Je te lance un dernier cadeau en pleine face !
Ce miracle de Noël, bref mais doux
T'est offert par les Anciens
Prosterne-toi devant eux et proclame ta foi
Pour une liberté astrale éternelle garantie
Maintenant, faisons bouger ça !

Aaaahhhh
D- D- D- DJ Santa ! Tu es sur ma liste des méchants !
Aaaahhhh
Aaaahhhh
Aaaahhhh
Hiver le plus froid à la surface
Enfer chaud et lourd en dessous
Toutes ces choses que je trouvais troublantes
Se sont avérées être

Mon seul monde
Ma seule préoccupation
Cette terre misérable est toujours inviolée
Parfois, je pense que je devrais la brûler
Des démons attendent dans la forêt de Perchten

Pour les imprudents, c'est un pays merveilleux
Je connais leurs secrets, pas difficile à comprendre
La Terre se fend, je vois leurs essaims
Mon instinct me dit de traverser la tempête
Je sais ce que je risque
Je n'ai pas le choix
À la surface, des montagnes enneigées pures
Mais maintenant je connais la vérité, en dessous il n'y a que de la profondeur

Hiver le plus froid à la surface
Enfer chaud et lourd en dessous
Toutes ces choses que je trouvais troublantes
Se sont avérées être

Mon seul monde
Ma seule préoccupation
Cette terre misérable est toujours inviolée
Parfois, je pense que je devrais la brûler
Des démons attendent dans la forêt de Perchten

Je n'aurais jamais pensé voir le diable en personne (oh woah)
Et maintenant je cours pour ma vie dans cet enfer (oh woah)
Je suis la proie, je suis un rat, je ne peux pas attaquer
Je cours, je cours, trop concentrée pour regarder en arrière (ahh)

Tout ce que je savais était un mensonge
Je peux être une âme maléfique
Mais pense juste à ce qu'on nous a dit
Enterrée sous la neige vivante (ahh)
Tout ce que j'ai fait pour survivre
Je peux être une âme maléfique
Mais j'ai l'impression qu'il fait trop froid en premier lieu
Dans la forêt de Perchten, mon lieu de naissance, je reviens

Mon seul monde
Ma seule préoccupation
Cette terre misérable est toujours inviolée
Parfois, je pense que je devrais la brûler
Des démons attendent dans la forêt de Perchten

Mon seul monde
Ma seule préoccupation
Cette terre misérable est toujours inviolée
Parfois, je pense que je devrais la brûler
Des démons attendent dans la forêt de Perchten

Ma seule préoccupation
Est toujours inviolée
Toutes ces choses que je trouvais troublantes
Se sont avérées être
Réelles