Idylll - The Grass Is Green Everywhere I Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Idylll - The Grass Is Green Everywhere I Go




The Grass Is Green Everywhere I Go
L'herbe est verte partout où je vais
Okay
D'accord
One call, four receivers
Un appel, quatre récepteurs
It's widespread constant use of the phone line
C'est une utilisation répandue et constante de la ligne téléphonique
Said son's tone growing deeper
Le ton de mon fils devenait plus profond
We all felt, vibed, sensed rotten roots in fraudulent people
Nous avons tous ressenti, vibré, senti des racines pourries chez les gens frauduleux
Then I bartered a sequel
Puis j'ai négocié une suite
Seismic rocks been moving but ain't never seen sole forming neither
Les rochers sismiques bougeaient, mais je n'avais jamais vu de semelle se former
I'm sent
Je suis envoyée
Soaring through an aether, time spent jostling, screwed up at most
Planant à travers un éther, le temps passé à bousculer, foutu pour la plupart
Sorta normal-ish since son's dome done grown a thinker
Sorte de normalité depuis que le dôme de mon fils a développé un penseur
Clocked in boredom, let me tinker
Chronométré dans l'ennui, laisse-moi bricoler
I'll be out before you know when I got here
Je serai partie avant que tu ne saches quand je suis arrivée
Served the rawest danger, stop, stare
J'ai servi le danger le plus brut, arrête, regarde
Formed up from a dark heir's hands
Formé à partir des mains d'un héritier sombre
If you walk there, dance
Si tu marches là-bas, danse
If you walk there, dance
Si tu marches là-bas, danse
The grass is green everywhere I go
L'herbe est verte partout je vais
And if you walk there, dance
Et si tu marches là-bas, danse
Sunshine
Soleil
If you walk there, dance
Si tu marches là-bas, danse
Sunlight
Lumière du soleil
The grass is green everywhere I go
L'herbe est verte partout je vais
Picturesque movie scene, a scene that's soon to be on demand
Scène de film pittoresque, une scène qui sera bientôt à la demande
These friends assuming these answers
Ces amis supposent ces réponses
Were written with these honest hands (Ahah)
Ont été écrites avec ces mains honnêtes (Ahah)
I don't know when to interject, who the chief?
Je ne sais pas quand intervenir, qui est le chef ?
Chief ain't said a word, chief just recruit a team
Le chef n'a pas dit un mot, le chef vient de recruter une équipe
Chief just dropped a plan, chief about to walk
Le chef vient de lâcher un plan, le chef est sur le point de marcher
The strongest strand and leap, plunge from overhead
Le brin le plus fort et le saut, plonger de haut
And, in my palm, I scope a high descension
Et, dans ma paume, je scrute une haute descente
The squad gets dry and distant and I witness an eye witness
L'équipe devient sèche et distante et je vois un témoin
Front lawn chronicles and it's time to go, not miles, inches
Chroniques de la pelouse avant et il est temps d'y aller, pas des miles, des pouces
New paths to be discovered though
De nouveaux chemins à découvrir cependant
Like the last few weren't so sufferful
Comme si les derniers n'étaient pas si pénibles
We're re-establishing our growth, sit up, tuck and roll
Nous rétablissons notre croissance, assis, rentre ton ventre et roule
The grass is green everywhere I get up and go
L'herbe est verte partout je me lève et vais
Everywhere I get up and go
Partout je me lève et vais
If you walk there, dance
Si tu marches là-bas, danse
If you walk there, dance
Si tu marches là-bas, danse
The grass is greener everywhere I go
L'herbe est plus verte partout je vais
And if you walk there, dance
Et si tu marches là-bas, danse
Sunshine
Soleil
If you walk there, dance
Si tu marches là-bas, danse
Sunlight
Lumière du soleil
The grass is green everywhere I go
L'herbe est verte partout je vais





Writer(s): Christian Chandler


Attention! Feel free to leave feedback.