Ashtray - Ieuan translation in French

Ashtray

A cloudy day
You're sittin' there smoking
Love it when I say
"Everything is like I hope"
But you know that's a lie
You know that I'm broken
The sky is grey
And my heart is beatin' like the rain
Fallin' on the concrete, but you won't stay
Tell me why you are this way
Oh, I can't breathe
And the picture of your face is all I see
When I close my eyes, I'm lookin' for release
This is what you do to me
Broken glass and some glitter, baby
I think I left my heart in your ashtray, maybe
Cali days in the rain got you singin' lately
You say you wanna get a little closer
That's alright with me
That's alright with me
That's alright with me
That's alright with me
That's alright with-
Shades of blue
And all the other things that remind me of you
Every colour and the truth of your abuse
This is what you put me through
The room is upside down
And the rose petals are fallin' from your crown
The innocence and purity of that sound
You say you don't want me around
Broken glass and some glitter, baby
I think I left my heart in your ashtray, maybe
Cali days in the rain got you singin' lately
You say you wanna get a little closer
That's alright with me
That's alright with me
That's alright with me
That's alright with me
That's alright with-

Cendrier

Un jour nuageux
Tu es assise là, tu fumes
J'aime quand je te dis
«Tout est comme je l'espère»
Mais tu sais que c'est un mensonge
Tu sais que je suis brisé
Le ciel est gris
Et mon cœur bat comme la pluie
Tombe sur le béton, mais tu ne resteras pas
Dis-moi pourquoi tu es comme ça
Oh, je ne peux pas respirer
Et l'image de ton visage est tout ce que je vois
Quand je ferme les yeux, je recherche la libération
C'est ce que tu me fais
Du verre brisé et des paillettes, bébé
Je crois que j'ai laissé mon cœur dans ton cendrier, peut-être
Les journées californiennes sous la pluie te font chanter ces derniers temps
Tu dis que tu veux te rapprocher un peu
Ça me va
Ça me va
Ça me va
Ça me va
Ça me va-
Des nuances de bleu
Et toutes les autres choses qui me rappellent toi
Chaque couleur et la vérité de ton abus
C'est ce que tu me fais subir
La pièce est à l'envers
Et les pétales de rose tombent de ta couronne
L'innocence et la pureté de ce son
Tu dis que tu ne veux pas que je sois dans les parages
Du verre brisé et des paillettes, bébé
Je crois que j'ai laissé mon cœur dans ton cendrier, peut-être
Les journées californiennes sous la pluie te font chanter ces derniers temps
Tu dis que tu veux te rapprocher un peu
Ça me va
Ça me va
Ça me va
Ça me va
Ça me va-