Ieuan - Divinity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ieuan - Divinity




Divinity
Divinité
Hundreds on the floor of this apartment
Des centaines sur le sol de cet appartement
And someone's overdosin', not important
Et quelqu'un fait une overdose, ce n'est pas important
These flashin' lights, they know my secrets
Ces lumières qui clignotent, elles connaissent mes secrets
I'm too lit to keep it, I ain't with the drama
Je suis trop défoncé pour les garder, je ne suis pas pour le drame
I'm one hundred, put that on my mama
Je suis à fond, dis-le à ma mère
Divinity, only feel like this when you're with me
Divinité, je ne me sens comme ça que quand tu es avec moi
Maybe soon enough, yeah you'll see
Peut-être que bientôt, oui tu le verras
But you don't wanna talk 'bout you and me
Mais tu ne veux pas parler de nous deux
But no one love you like I do, no one kiss me like you do
Mais personne ne t'aime comme moi, personne ne m'embrasse comme toi
Talkin' too much of the truth, too much of the truth
Je parle trop de la vérité, trop de la vérité
Cause I only seek God when I'm with ya
Parce que je ne cherche Dieu que quand je suis avec toi
You just wanna take another picture
Tu veux juste prendre une autre photo
Of coastlines and dollar signs and anything to pass the time
Des côtes, des billets verts et tout ce qui permet de passer le temps
I only text you when I'm too fucked up, 'cause I'm too scared to tell you how I feel
Je ne t'envoie des messages que quand je suis trop bourré, parce que j'ai trop peur de te dire ce que je ressens
But I know that shit ain't real cause
Mais je sais que c'est pas vrai parce que
Divinity, only feel like this when you're with me
Divinité, je ne me sens comme ça que quand tu es avec moi
Maybe soon enough, yeah you'll see
Peut-être que bientôt, oui tu le verras
But you don't wanna talk 'bout you and me
Mais tu ne veux pas parler de nous deux
But no one love you like I do, no one kiss me like you do
Mais personne ne t'aime comme moi, personne ne m'embrasse comme toi
Talkin' too much of the truth, too much of the truth
Je parle trop de la vérité, trop de la vérité
I'm drowning in a circle of stars
Je me noie dans un cercle d'étoiles
That's how I know that you know my heart
C'est comme ça que je sais que tu connais mon cœur
Ain't nobody before ever made me fall this hard
Personne avant toi ne m'a jamais fait tomber aussi fort
When I'm with you I disregard the scars
Quand je suis avec toi, je fais abstraction des cicatrices
Cause you played a part
Parce que tu as joué un rôle
Who are you? Making me feel like I'm invincible
Qui es-tu ? Tu me fais sentir invincible
Tell the truth, how do you make me feel visible?
Dis la vérité, comment fais-tu pour me faire sentir visible ?
The skies are blue when I'm with you
Le ciel est bleu quand je suis avec toi
That sounds so typical
Ça a l'air tellement banal
But God, I'm selfish
Mais Dieu, je suis égoïste
Tell me this is biblical, but there's still
Dis-moi que c'est biblique, mais il y a toujours
Hundreds on the floor of this apartment
Des centaines sur le sol de cet appartement
And someone's overdosin', not important
Et quelqu'un fait une overdose, ce n'est pas important
These flashin' lights, they know my secrets
Ces lumières qui clignotent, elles connaissent mes secrets
I'm too lit to keep it, I ain't with the drama
Je suis trop défoncé pour les garder, je ne suis pas pour le drame
I'm one hundred, put that on my mama
Je suis à fond, dis-le à ma mère
Divinity, only feel like this when you're with me
Divinité, je ne me sens comme ça que quand tu es avec moi
Maybe soon enough, yeah you'll see
Peut-être que bientôt, oui tu le verras
But you don't wanna talk 'bout you and me
Mais tu ne veux pas parler de nous deux
But no one love you like I do, no one kiss me like you do
Mais personne ne t'aime comme moi, personne ne m'embrasse comme toi
Talkin' too much of the truth, too much of the truth
Je parle trop de la vérité, trop de la vérité






Attention! Feel free to leave feedback.