Lyrics and translation Ieva Akurātere - Kalpa Zēns

Kalpa Zēns

Reiz dzīvoja kāds kalpa zēns,
Kas spēlē klavieres.
Reiz dzīvoja kāds kalpa zēns,
Kas spēlē klavieres,
Kas spēlē klavieres.

Viņš spēlēja tik ilgi,
Tik skaisti spēlēja,
Viņš spēlēja tik ilgi,
Līdz Dievs to pieņēma,
Līdz Dievs to pieņēma.

Un divas dūjas laidās
To aiznest debesīs,
Bet kad tās augšup cēlās,
Tad viņu jau bij trīs,
Tad viņu jau bij trīs.

Tās divas bija eņģeļi,
Kas viņu augšup nes,
Tā trešā bija kalpa zēns,
Kas spēlē klavieres,
Kas spēlē klavieres.

Le Garçon de Service

Il était une fois un garçon de service,
Qui jouait du piano.
Il était une fois un garçon de service,
Qui jouait du piano,
Qui jouait du piano.

Il jouait si longtemps,
Si magnifiquement il jouait,
Il jouait si longtemps,
Jusqu'à ce que Dieu l'accepte,
Jusqu'à ce que Dieu l'accepte.

Et deux anges se sont mis
Pour l'emmener au ciel,
Mais quand ils ont monté,
Ils étaient déjà trois,
Ils étaient déjà trois.

Ces deux étaient des anges,
Qui le portaient vers le haut,
Le troisième était le garçon de service,
Qui jouait du piano,
Qui jouait du piano.