Lyrics and translation Ieva Akurātere - Kalpa Zēns
Reiz
dzīvoja
kāds
kalpa
zēns,
Жил-был
когда-то
мальчик-слуга,
Kas
spēlē
klavieres.
Что
на
пианино
играл.
Reiz
dzīvoja
kāds
kalpa
zēns,
Жил-был
когда-то
мальчик-слуга,
Kas
spēlē
klavieres,
Что
на
пианино
играл,
Kas
spēlē
klavieres.
Что
на
пианино
играл.
Viņš
spēlēja
tik
ilgi,
Он
играл
так
долго,
Tik
skaisti
spēlēja,
Так
красиво
играл,
Viņš
spēlēja
tik
ilgi,
Он
играл
так
долго,
Līdz
Dievs
to
pieņēma,
Что
Бог
его
забрал,
Līdz
Dievs
to
pieņēma.
Что
Бог
его
забрал.
Un
divas
dūjas
laidās
И
два
голубя
спустились,
To
aiznest
debesīs,
Чтобы
его
на
небеса
унести,
Bet
kad
tās
augšup
cēlās,
Но
когда
они
вверх
поднялись,
Tad
viņu
jau
bij
trīs,
То
их
уже
было
три,
Tad
viņu
jau
bij
trīs.
То
их
уже
было
три.
Tās
divas
bija
eņģeļi,
Те
двое
были
ангелами,
Kas
viņu
augšup
nes,
Что
его
наверх
несут,
Tā
trešā
bija
kalpa
zēns,
А
третий
был
мальчик-слуга,
Kas
spēlē
klavieres,
Что
на
пианино
играл,
Kas
spēlē
klavieres.
Что
на
пианино
играл.
Rate the translation
1
Betas Dziesmiņa
2 Spogulis
3 Mēnessnakts
4 Varbūt
5 Lūgšana
6 Ceļojums
7 Kā man klājas
8 Mēs Aizsniegam
9 Manai Tautai
10 Mans brālis
11 Staburags
12 Dainas
13 Naivums
14 Izrādās
15 Kalpa Zēns
16 Rīta Stunda
17 Tik rūgti
18 Veltījums
19 Dod vienu vārdu
20 Šai Svētā Naktī
2 Spogulis
3 Mēnessnakts
4 Varbūt
5 Lūgšana
6 Ceļojums
7 Kā man klājas
8 Mēs Aizsniegam
9 Manai Tautai
10 Mans brālis
11 Staburags
12 Dainas
13 Naivums
14 Izrādās
15 Kalpa Zēns
16 Rīta Stunda
17 Tik rūgti
18 Veltījums
19 Dod vienu vārdu
20 Šai Svētā Naktī
Attention! Feel free to leave feedback.