Lyrics and translation Ieva Akurātere - Mans brālis

Mans brālis

Mans brālis kaut kur tālu, tālu
Mans brālis ceļa malā trīc
Es neeju uz karnevālu
Tur viss jau priekšā uzrakstīts

Mans brālis kaut kur sists un plosīts
Mans brālis kaut kur apmielots
Ar baltu smaidu ceļā posies
Ar saltu naidu apmiglots

Es zinu viss ir nepareizi
Viss nepareizi rakstīts tur
Es labi atceros to reizi
Mans brālis baltu guni kur

Mēs dzeram dzeltenīgu tēju
Šurp vēji pasauli mums nes
Mans brālis aizgāja ar vēju
Mirdz saulē tukšas krūzītes

Mans brālis kaut kur tālu, tālu
Mans brālis ceļa malā trīc
Es neiešu uz karnevālu
Tur viss jau priekšā uzrakstīts

Es zinu viss ir nepareizi
Viss nepareizi rakstīts tur
Es labi atceros to reizi
Mans brālis baltu guni kur

Мой брат

Мой брат где-то далеко, далеко
Мой брат дрожит на обочине
Я не пойду на карнавал
Там все уже предначертано

Мой брат где-то избит и растерзан
Мой брат где-то обманут
С белой улыбкой идет в путь
Затуманенный холодной ненавистью

Я знаю, все не так
Все не так написано там
Я хорошо помню тот раз
Мой брат разжигал белый огонь

Мы пьем желтоватый чай
Сюда ветры несут нам мир
Мой брат ушел с ветром
Блестят на солнце пустые кружки

Мой брат где-то далеко, далеко
Мой брат дрожит на обочине
Я не пойду на карнавал
Там все уже предначертано

Я знаю, все не так
Все не так написано там
Я хорошо помню тот раз
Мой брат разжигал белый огонь