Lyrics and translation Ieva Akurātere - Mākoņu pilsēta

Mākoņu pilsēta

Ne jau maigums, tikums tavs
Būs kas mani iepazīs
Ne tavs skarbums, lepnums tavs
Būs kas mani savaldīs

Ne jau spēks vai vājums tavs
Būs kas mani valdzinās
Ne tavs skaistums, neglītums
Man par tevi liecinās

Tavā mākoņu pilsētā
Palaists balts vējā balodis
Staru pīlāros tas aizmaldās
Lido brīvs, kā sirds

Ne jau tava gudrība
Būs kas mani pārmainīs
Pārējais ir nesvarīgs
Tikai tava dzidrā sirds.

Tavā mākoņu pilsētā
Palaists balts vējā balodis
Staru pīlāros tas aizmaldās
Lido brīvs, kā sirds

Kā sirds...

Kā sirds...

Tavā mākoņu pilsētā
Palaists balts vējā balodis
Staru pīlāros tas aizmaldās
Lido brīvs, kā sirds

Город из облаков

Не нежность, не нрав твой
Поможет мне узнать тебя,
Не резкость, не гордость твоя
Сможет меня усмирить.

Не сила и не слабость твоя
Будут меня очаровывать,
Не красота твоя, не уродство
Мне о тебе расскажут.

В твоём городе из облаков
Выпущен белый голубь на ветер,
В столпах света он теряется,
Летит свободно, как сердце.

Не твоя мудрость
Меня изменит,
Остальное неважно,
Только твоё чистое сердце.

В твоём городе из облаков
Выпущен белый голубь на ветер,
В столпах света он теряется,
Летит свободно, как сердце.

Как сердце...

Как сердце...

В твоём городе из облаков
Выпущен белый голубь на ветер,
В столпах света он теряется,
Летит свободно, как сердце.