Lyrics and translation Ieva Akurātere - Piena Ceļš

Piena Ceļš

Virs galvas mūžīgs piena ceļš,
Un mūžīgs ceļš zem kājām,
Tas ved uz zemi laimīgo,
Uz izrādās uz mājām.

Kur zaļa zāle tumša nakts,
Kur migla rokām maigām,
Kur laimes bērnus meklējot,
Ik dienas laime staigā.

La Voie Lactée

Au-dessus de nos têtes, la Voie Lactée éternelle,
Et un chemin éternel sous nos pieds,
Il mène à la terre des heureux,
Vers ce qui s'avère être nos maisons.

Où l'herbe verte est une nuit sombre,
Où la brume est douce aux mains,
Où cherchant les enfants du bonheur,
Le bonheur marche chaque jour.