Ieva Narkutė - 1000 Metų - translation of the lyrics into German

1000 Metų - Ieva Narkutėtranslation in German




1000 Metų
1000 Jahre
Sako, tyla
Man sagt, Stille
Protingų žmonių reikalai
Ist die Sache kluger Leute
Bet tylos
Doch ich habe aus der Stille
Neišmokau dar nieko
Noch nichts gelernt
Sako, kai meilė, tai
Man sagt, wenn Liebe da ist
Ir pats pamatai
Siehst du es selbst
Bet vis tiek
Doch ich möchte trotzdem
Taip noriu girdėti
So gerne hören
Švelnumo žodžius
Sanfte Worte
Girdėt tavęs
Von dir hören
Turbūt
Wahrscheinlich
Tau reiktų žinot
Solltest du wissen
tavo širdį pavogt
Ich will dein Herz stehlen
Planuoju tūkstantį metų jau
Ich plane schon tausend Jahre
Jau tūkstantį metų bandau
Schon tausend Jahre versuche ich
Man sako, pirmyn
Man sagt mir, vorwärts
Man liepia eit savo keliu
Man befiehlt mir, meinen Weg zu gehen
Bet be tavęs
Doch ohne dich
Neišdrįstu net pradėti
Wage ich nicht einmal anzufangen
Man sako, kai meilė bus
Man sagt mir, wenn Liebe da ist
Net pats dangus
Wird selbst der Himmel
Į mus žiūrės
Auf uns schauen
Kad pasigrožėtų
Um zu bewundern
Kaip tarp žvaigždžių
Wie unter Sternen
Mes šokam du
Wir zu zweit tanzen
Turbūt
Wahrscheinlich
Tau reiktų žinot
Solltest du wissen
tavo širdį pavogt
Ich will dein Herz stehlen
Planuoju tūkstantį metų jau
Ich plane schon tausend Jahre
Jau tūkstantį metų bandau
Schon tausend Jahre versuche ich
Mes šitiek turėjom progų
Wir hatten so viele Chancen
O niekaip nesusitinkam
Und treffen uns einfach nicht
Laimė mana paskui tave
Mein Glück läuft dir hinterher
Kito miesto gatvėmis vaikšto
Durch die Straßen einer anderen Stadt
Mes šitiek turėjom progų
Wir hatten so viele Chancen
O niekaip nesusitinkam
Und treffen uns einfach nicht
Laimė mana paskui tave
Mein Glück läuft dir hinterher
Kito miesto gatvėmis vaikšto
Durch die Straßen einer anderen Stadt
Turbūt
Wahrscheinlich
Tau reiktų žinot
Solltest du wissen
tavo širdį pavogt
Ich will dein Herz stehlen
Planuoju tūkstantį metų jau
Ich plane schon tausend Jahre
Jau tūkstantį metų bandau
Schon tausend Jahre versuche ich
Tau laikas žinot
Es ist Zeit, dass du weißt
tavo širdį pavogt
Ich will dein Herz stehlen
Planuoju tūkstantį metų jau
Ich plane schon tausend Jahre
Jau tūkstantį metų bandau
Schon tausend Jahre versuche ich





Writer(s): Ieva Narkutė, Vytautas Bikus


Attention! Feel free to leave feedback.