Lyrics and translation Ieva Narkutė - Gerai, Gerai

Gerai, Gerai

Man sakė laukt, aš laukiau jo balso
Man sakė pasiruošus būt, aš nieko nepradėjau
Man sakė, viską keist reikės, kai jis mane suras
Tai ko aš taip bijausi, ko vis klausiu
Man sakė, būt kantriai reikės, aš taip ir pažadėjau
Man sakė, viską mest reikės, kai jis mane suras
Man sakė, viską mest reikės, kai jis mane suras

O jis manęs neranda jau šitiek vasarų
Jis į mane nežiūri, man vardo nepasako
Nejaugi gali būt, kad čia visai ne tai
Juk aš nieko nepradėjau
Aš tik klausiausi, už vis labiausiai balso, balso laukiau
Man sakė, reik ilgai tylėt ir jis mane suras

Ir būt gerai, gerai
Tokiai gerai, kad jau net pavargau
Ir būt gerai, gerai
Tokiai gerai, aš juk tokia ir buvau

Man sakė, pamatysiu iš tolo
Ir aš toli žvelgiau, pati tapau žiūronais
Man sakė, nieks neberūpės, kai jis mane suras
Man sakė, išsipildys visi mano norai
Ir tie, kur neturėjau, ir tie, kur nebenoriu,
Man sakė, reik tikėt ir jis mane suras

Ir būt gerai, gerai
Tokiai gerai, kad jau net pavargau
Ir būt gerai, gerai
Tokiai gerai, aš juk tokia ir buvau

Ir būt gerai, gerai
Tokiai gerai, kad jau net pavargau
Ir būt gerai, gerai
Tokiai gerai, aš juk tokia ir buvau

Atrodo, viskas pro šalį eis
Ir rodos, niekas manęs negeis
Atrodo, niekas manęs nepalies

Iš naujo būt gerai
Tokiai gerai, kad jau net pavargau
Ir būt gerai, gerai
Tokiai gerai, aš juk tokia ir buvau

Ir būt gerai, gerai
Gerai, gerai, gerai...
Ir būt gerai, gerai
Tokiai gerai, aš juk tokia ir buvau

Bien, bien

On m'a dit d'attendre, j'ai attendu ton appel
On m'a dit d'être prête, je n'ai rien commencé
On m'a dit que tout changerait quand tu me trouverais
Alors pourquoi j'ai si peur, pourquoi je demande toujours
On m'a dit d'être patiente, je l'ai promis
On m'a dit que je devrais tout abandonner quand tu me trouverais
On m'a dit que je devrais tout abandonner quand tu me trouverais

Et tu ne me trouves pas depuis tant d'étés
Tu ne me regardes pas, tu ne dis pas mon nom
Est-ce que c'est possible que ce ne soit pas du tout ça
Après tout, je n'ai rien commencé
J'ai juste écouté, j'attendais surtout ta voix, ta voix
On m'a dit qu'il fallait se taire longtemps et que tu me trouverais

Et tout irait bien, bien
Si bien que j'en suis fatiguée
Et tout irait bien, bien
Si bien que j'étais comme ça

On m'a dit que je te verrais de loin
Et j'ai regardé au loin, je suis devenue des jumelles
On m'a dit que plus rien ne compterait quand tu me trouverais
On m'a dit que tous mes désirs se réaliseraient
Et ceux que je n'avais pas, et ceux que je ne veux plus,
On m'a dit qu'il fallait croire et que tu me trouverais

Et tout irait bien, bien
Si bien que j'en suis fatiguée
Et tout irait bien, bien
Si bien que j'étais comme ça

Et tout irait bien, bien
Si bien que j'en suis fatiguée
Et tout irait bien, bien
Si bien que j'étais comme ça

Il semble que tout passera à côté
Et il semble que personne ne me désirera
Il semble que personne ne me touchera

Être bien à nouveau
Si bien que j'en suis fatiguée
Et tout irait bien, bien
Si bien que j'étais comme ça

Et tout irait bien, bien
Bien, bien, bien...
Et tout irait bien, bien
Si bien que j'étais comme ça