Iš Naujo - Ieva Narkutė translation in German

Iš Naujo

Apkabink, rankos tau duotos
Švelnumu kalbėti be žodžių
Kalbėti vien tiesą

Nebijok, seniai užrašyta
Kiek klaidų dar reikės padaryt
Kol viens kitą išmoksim

Aš tave matau
Naujom akim tave matau

Ir iš naujo
Pamilstu tave iš naujo
Ar žinai, kaip
Kaip ilgai aš šito laukiau?

Iš naujo
Pamilstu tave iš naujo
Ar žinai, kaip
Kaip ilgai aš šito laukiau?

Neskaičiuok, glėbių kiek praeita
Iš esmės mes nepasikeitę
Meilė laiko nežino

Atsiduok, juk jausmas tau duotas
Naktimis kalbėt vietoj proto
Kalbėk, aš klausausi

Aš tave matau
Naujom akim tave matau
Aš tave girdžiu
Nauja širdim tave girdžiu

Ir iš naujo
Pamilstu tave iš naujo
Ar žinai, kaip
Kaip ilgai aš šito laukiau?

Iš naujo
Pamilstu tave iš naujo
Ar žinai, kaip
Kaip ilgai aš šito laukiau?

Aš tave matau
Aš tave girdžiu
Aš tave matau
Aš tave girdžiu

Ir iš naujo
Pamilstu tave iš naujo
Ar žinai, kaip
Kaip ilgai aš šito laukiau?

Iš naujo
Pamilstu tave iš naujo
Ar žinai, kaip
Kaip ilgai aš šito laukiau?

Iš naujo
Pamilstu tave iš naujo
Ar sakiau jau
Kaip ilgai aš šito laukiau?

Iš naujo
Pamilstu tave iš naujo
Ar žinai, kaip
Kaip ilgai aš šito laukiau?

Žinai, kaip
Kaip ilgai aš šito laukiau
Žinai, kaip
Kaip ilgai aš šito laukiau

Von Neuem

Umarme mich, die Hände sind dir gegeben
Mit Zärtlichkeit zu sprechen ohne Worte
Nur die Wahrheit zu sagen

Hab keine Angst, es ist längst geschrieben
Wie viele Fehler wir noch machen müssen
Bis wir einander verstehen

Ich sehe dich
Mit neuen Augen sehe ich dich

Und von Neuem
Verliebe ich mich in dich von Neuem
Weißt du, wie
Wie lange ich darauf gewartet habe?

Von Neuem
Verliebe ich mich in dich von Neuem
Weißt du, wie
Wie lange ich darauf gewartet habe?

Zähl nicht, wie viele Umarmungen vergangen sind
Im Wesentlichen haben wir uns nicht verändert
Liebe kennt keine Zeit

Gib dich hin, das Gefühl ist dir gegeben
Nachts zu sprechen statt mit Verstand
Sprich, ich höre zu

Ich sehe dich
Mit neuen Augen sehe ich dich
Ich höre dich
Mit neuem Herzen höre ich dich

Und von Neuem
Verliebe ich mich in dich von Neuem
Weißt du, wie
Wie lange ich darauf gewartet habe?

Von Neuem
Verliebe ich mich in dich von Neuem
Weißt du, wie
Wie lange ich darauf gewartet habe?

Ich sehe dich
Ich höre dich
Ich sehe dich
Ich höre dich

Und von Neuem
Verliebe ich mich in dich von Neuem
Weißt du, wie
Wie lange ich darauf gewartet habe?

Von Neuem
Verliebe ich mich in dich von Neuem
Weißt du, wie
Wie lange ich darauf gewartet habe?

Von Neuem
Verliebe ich mich in dich von Neuem
Habe ich schon gesagt
Wie lange ich darauf gewartet habe?

Von Neuem
Verliebe ich mich in dich von Neuem
Weißt du, wie
Wie lange ich darauf gewartet habe?

Weißt du, wie
Wie lange ich darauf gewartet habe
Weißt du, wie
Wie lange ich darauf gewartet habe