Nedaryk Kavos - Ieva Narkutė translation in German

Nedaryk Kavos

Nedaryk kavos - prie kavos reiks šnekėtis
O aš žinau, tau įdomu ne vien mano skaitomos knygos
Bus per daug tylos, už tavo nugaros
Mėlynai mėlynai drieksis man keliai pabėgti

O aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt
O tu vijaisi, tai žinai, kaip pavyt
Bet aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt...

Bet aš ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai matau, kas rūpi tau
Kaip padaryt tave laimingą
Bet ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai žinau, kad kas rūpi tau
Man per daug pavojinga

Ne, ir vynui - ne, nes eisim šokti išgėrę
O aš žinau, kaip judi, jokia čia paslaptis - įspūdingai
Man bus per daug šviesos nuo tavo šypsenos
Aš per ilgai, per ilgai į tavas rankas žiūrėsiu

Bet aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt
O tu vijaisi, tai žinai, kaip pavyt
Bet aš jau bėgau, tai žinau, kaip tai daryt
O tu žinai, kaip pavyt

Bet aš ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai matau, kas rūpi tau
Kaip padaryt tave laimingą
Bet ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai žinau, kad kas rūpi tau
Man per daug pavojinga

Ir mums abiems smalsu, kas gali čia nutikt
Jei sugalvočiau likt, jei sugalvočiau likt
Mums abiems baisu, kas gali čia nutikt
Jei sugalvočiau likt...

Bet aš ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai matau, kas rūpi tau
Kaip padaryt tave laimingą
Bet ir puikiai, puikiai, puikiai
Puikiai žinau, kad kas rūpi tau
Man per daug pavojinga

Tai nedaryk kavos

Mach keinen Kaffee

Mach keinen Kaffee - bei Kaffee muss man sich unterhalten
Und ich weiß, dich interessiert nicht nur mein gelesenes Buch
Es wird zu viel Stille geben, hinter deinem Rücken
Blau, blau werden meine Wege sein, um zu fliehen

Ich bin schon geflohen, also weiß ich, wie man das macht
Und du jagst, also weißt du, wie man verfolgt
Ich bin schon geflohen, also weiß ich, wie man das macht...

Aber ich sehe perfekt, perfekt, perfekt
Perfekt, was dir wichtig ist
Wie man dich glücklich macht
Aber auch perfekt, perfekt, perfekt
Perfekt weiß ich, was dir wichtig ist
Für mich ist es zu gefährlich

Nein, und auch kein Wein - denn dann tanzen wir betrunken
Ich weiß, wie du dich bewegst, kein Geheimnis - beeindruckend
Es wird zu hell sein von deinem Lächeln
Ich schaue zu lange, zu lange auf deine Hände

Aber ich bin schon geflohen, also weiß ich, wie man das macht
Und du jagst, also weißt du, wie man verfolgt
Aber ich bin schon geflohen, also weiß ich, wie man das macht
Und du weißt, wie man verfolgt

Aber ich sehe perfekt, perfekt, perfekt
Perfekt, was dir wichtig ist
Wie man dich glücklich macht
Aber auch perfekt, perfekt, perfekt
Perfekt weiß ich, was dir wichtig ist
Für mich ist es zu gefährlich

Und wir beide sind neugierig, was hier passieren könnte
Wenn ich beschließe zu bleiben, wenn ich beschließe zu bleiben
Wir beide haben Angst, was hier passieren könnte
Wenn ich beschließe zu bleiben...

Aber ich sehe perfekt, perfekt, perfekt
Perfekt, was dir wichtig ist
Wie man dich glücklich macht
Aber auch perfekt, perfekt, perfekt
Perfekt weiß ich, was dir wichtig ist
Für mich ist es zu gefährlich

Dann mach keinen Kaffee