Žalias Gyvas Vanduo - Ieva Narkutė translation in German

Žalias Gyvas Vanduo

Su manim tau gyvenimo žalio nebus
Su manim tau gyvatės po lova miegos
Su manim tu pats vienas kūrensi namus
Aš ateisiu nebent obuolių už tvoros
O tada gal šiek tiek lovoj pasivoliot

Būsiu ta, kur draugai atkalbėti bandys
Būsiu ta, su kuria tu šviesos nematysi
Mano strėnos tau vis svaigią muziką gros
Žalias gyvas vanduo ten šviest nesustos
Žalias gyvas vanduo vis tekės iš tamsos

Ir skandins tavo liūdesį kartų
Daug giliau nei stipriausi nuodai
Ir kad ir kaip labai užsimerktum
Tu negali apsisukt ir išeit

Su manim tu sunyksi kaip nyksta gamta
Su manim tu prarasi garsus ir šviesas
Su manim daug blogiau negu be
Tai suprasi vėlai ir parduosi mane
Bet tai kas iš to, aš juk viena tau tokia

Ir kas dabar skandins tavo liūdesį kartų
Kokių tai bus merginų nuodai
Ir kad ir kaip labai užsimerktum, tu
Tu negali apsisukt ir pareit

Ir kas dabar skandins tavo liūdesį kartų
Kokių tai bus merginų nuodai
Ir kad ir kaip labai užsimerktum
Tu negali apsisukt ir pareit

Ir kas dabar skandins tavo liūdesį kartų
Kokių tai bus merginų nuodai
Ir kad ir kaip labai užsimerktum
Tu negali apsisukt ir pareit

Negali apsisukt ir pareit
Tu negali apsisukt ir pareit

Grünes Lebendiges Wasser

Mit mir wird dein Leben nicht grün sein
Mit mir schlafen Schlangen unter deinem Bett
Mit mir wirst du allein das Haus heizen
Ich komme nur, wenn Äpfel hinter dem Zaun reifen
Dann vielleicht ein wenig im Bett herumliegen

Ich werde die sein, die Freunde abzuhalten versuchen
Ich werde die sein, mit der du kein Licht siehst
Mein Rücken wird dir weiter betörende Musik spielen
Grünes lebendiges Wasser wird dort ewig leuchten
Grünes lebendiges Wasser fließt immer aus der Dunkelheit

Und es wird deine Trauer verschlingen
Tiefer als die stärksten Gifte
Und egal wie fest du die Augen schließt
Du kannst dich nicht umdrehen und gehen

Mit mir wirst du vergehen wie die Natur vergeht
Mit mir verlierst du Laute und Lichter
Mit mir ist es schlimmer als ohne
Das verstehst du spät und verkaufst mich
Aber was bringt's, ich bin nun mal deine Einzige

Und wer wird jetzt deine Trauer verschlingen
Welcher Mädchen Gifte werden es sein
Und egal wie fest du die Augen schließt, du
Du kannst dich nicht umdrehen und zurückkommen

Und wer wird jetzt deine Trauer verschlingen
Welcher Mädchen Gifte werden es sein
Und egal wie fest du die Augen schließt
Du kannst dich nicht umdrehen und zurückkommen

Und wer wird jetzt deine Trauer verschlingen
Welcher Mädchen Gifte werden es sein
Und egal wie fest du die Augen schließt
Du kannst dich nicht umdrehen und zurückkommen

Kannst dich nicht umdrehen und zurückkommen
Du kannst dich nicht umdrehen und zurückkommen