Lyrics and translation If I Die First - 40 Days & 40 Nights

40 Days & 40 Nights

F I stepped outside and started drifting away
The way that you drift away when you're talking to me
Would you take it personal (Would you take it personal)
Or would you understand?
Would you go chase right after me
Or is it up to chance?

If I drop dead here (If I drop dead here)
Would you leave it to fate? (To fate)
The way you leave it to fate (To fate)
In how you do everything

Would you even dare miss me (Would you even dare miss me)
Or would you walk right past?
Step over my dead body and forget all that we had

So disconnected from everything we used to be
And I feel it all
We're burning out again (We're burning down again)
Are you alive cause you're sobering up
And there's tear drops on my skin
I feel it all
We're burning out again we're burning out again

Excuse me while I fall apart so quietly
I hope that you don't wake up to the noise of my heart breaking
(Heart breaking)
Haven't slept in a couple nights
So whats another one while you just
Lay there sound asleep
Oh, what you do to me

Are you alive because you're sobering up
And there's tear drops on my skin
And I know I can't bring you home again
When this is over (When this is over)
When you come over we can fake it one last time
We're burning out again, we're burning out again

I don't think you'd notice if I never made it back
It's a hard pill to swallow when you're living in the past
You're on your own, find your own way home

I don't think you'd notice (Forget me)
If I never made it back
It's a hard pill to swallow (Forget everything)
When you're living in the past
You're on your own, find your own way home
(There's nothing left of me to save you from yourself)

Find your own way home (Forget me)
Find your own way home (Forget me)
Find your own way home (Forget me)
Forget me
There's nothing left of me to save you from yourself
There's nothing left of me to save you from yourself

40 jours et 40 nuits

Si je sortais et que je commençais à m'éloigner
Comme tu t'éloignes quand tu me parles
Est-ce que tu le prendrais personnellement (Est-ce que tu le prendrais personnellement)
Ou est-ce que tu comprendrais ?
Est-ce que tu me poursuivrais
Ou est-ce que c'est au hasard ?

Si je meurs ici (Si je meurs ici)
Est-ce que tu laisserais faire le destin ? (Au destin)
Comme tu laisses faire le destin (Au destin)
Dans tout ce que tu fais

Est-ce que tu oserais me manquer (Est-ce que tu oserais me manquer)
Ou est-ce que tu passerais juste devant ?
Marcherais sur mon corps sans vie et oublierions tout ce que nous avions

Tellement déconnectés de tout ce que nous étions
Et je ressens tout
On brûle à nouveau (On brûle à nouveau)
Est-ce que tu es en vie parce que tu te ressaisis
Et il y a des larmes sur ma peau
Je ressens tout
On brûle à nouveau on brûle à nouveau

Excuse-moi pendant que je me décompose si silencieusement
J'espère que tu ne te réveilleras pas au bruit de mon cœur qui se brise
(Cœur qui se brise)
Je n'ai pas dormi depuis quelques nuits
Alors, qu'est-ce qu'une nuit de plus pendant que tu es juste
Là, endormi
Oh, ce que tu me fais

Est-ce que tu es en vie parce que tu te ressaisis
Et il y a des larmes sur ma peau
Et je sais que je ne peux pas te ramener à la maison
Quand ce sera fini (Quand ce sera fini)
Quand tu viendras, on peut faire semblant une dernière fois
On brûle à nouveau, on brûle à nouveau

Je ne pense pas que tu remarquerais si je ne revenais jamais
C'est une pilule difficile à avaler quand tu vis dans le passé
Tu es seul, trouve ton propre chemin

Je ne pense pas que tu remarquerais (Oublie-moi)
Si je ne revenais jamais
C'est une pilule difficile à avaler (Oublie tout)
Quand tu vis dans le passé
Tu es seul, trouve ton propre chemin
(Il ne reste plus rien de moi pour te sauver de toi-même)

Trouve ton propre chemin (Oublie-moi)
Trouve ton propre chemin (Oublie-moi)
Trouve ton propre chemin (Oublie-moi)
Oublie-moi
Il ne reste plus rien de moi pour te sauver de toi-même
Il ne reste plus rien de moi pour te sauver de toi-même