Lyrics and translation If I Die First - 40 Days & 40 Nights

40 Days & 40 Nights

F I stepped outside and started drifting away
The way that you drift away when you're talking to me
Would you take it personal (Would you take it personal)
Or would you understand?
Would you go chase right after me
Or is it up to chance?

If I drop dead here (If I drop dead here)
Would you leave it to fate? (To fate)
The way you leave it to fate (To fate)
In how you do everything

Would you even dare miss me (Would you even dare miss me)
Or would you walk right past?
Step over my dead body and forget all that we had

So disconnected from everything we used to be
And I feel it all
We're burning out again (We're burning down again)
Are you alive cause you're sobering up
And there's tear drops on my skin
I feel it all
We're burning out again we're burning out again

Excuse me while I fall apart so quietly
I hope that you don't wake up to the noise of my heart breaking
(Heart breaking)
Haven't slept in a couple nights
So whats another one while you just
Lay there sound asleep
Oh, what you do to me

Are you alive because you're sobering up
And there's tear drops on my skin
And I know I can't bring you home again
When this is over (When this is over)
When you come over we can fake it one last time
We're burning out again, we're burning out again

I don't think you'd notice if I never made it back
It's a hard pill to swallow when you're living in the past
You're on your own, find your own way home

I don't think you'd notice (Forget me)
If I never made it back
It's a hard pill to swallow (Forget everything)
When you're living in the past
You're on your own, find your own way home
(There's nothing left of me to save you from yourself)

Find your own way home (Forget me)
Find your own way home (Forget me)
Find your own way home (Forget me)
Forget me
There's nothing left of me to save you from yourself
There's nothing left of me to save you from yourself

40 дней и 40 ночей

Если бы я вышел на улицу и начал растворяться вдали,
Так, как растворяешься ты вдали, когда говоришь со мной,
Ты бы приняла это на свой счёт (Приняла бы это на свой счёт)
Или бы поняла?
Ты бы бросилась за мной в погоню,
Или положилась бы на случай?

Если бы я упал здесь замертво (Если бы я упал здесь замертво),
Ты бы вверила это судьбе? (Судьбе)
Так, как ты вверяешь судьбе (Судьбе)
Всё, что ты делаешь.

Ты бы осмелилась хоть немного скучать по мне (Ты бы осмелилась хоть немного скучать по мне),
Или прошла бы мимо?
Перешагнула бы через моё бездыханное тело и забыла бы обо всём, что было между нами.

Мы так далеки от того, чем были раньше,
И я чувствую это,
Мы снова сгораем дотла (Мы снова сгораем дотла),
Ты жива, потому что трезвеешь,
А по моей коже катятся слёзы,
Я чувствую это,
Мы снова сгораем дотла, мы снова сгораем дотла.

Прости, пока я тихонько разваливаюсь на части,
Надеюсь, ты не проснёшься от шума моего разбитого сердца,
(Разбитого сердца)
Я не спал уже несколько ночей,
Так какая разница, ещё одна ночь, пока ты просто
Лежишь в своей постели, крепко спишь,
О, что ты делаешь со мной.

Ты жива, потому что трезвеешь,
А по моей коже катятся слёзы,
И я знаю, что не смогу вернуть тебя домой,
Когда всё это закончится (Когда всё это закончится),
Когда ты придёшь, мы можем сыграть это в последний раз,
Мы снова сгораем дотла, мы снова сгораем дотла.

Не думаю, что ты заметила бы, если бы я не вернулся,
Горькую правду трудно принять, когда ты живёшь прошлым,
Ты сама по себе, найди свой путь домой.

Не думаю, что ты заметила бы (Забудь меня),
Если бы я не вернулся,
Горькую правду трудно принять (Забудь всё),
Когда ты живёшь прошлым,
Ты сама по себе, найди свой путь домой.
(От меня не осталось ничего, что могло бы спасти тебя от тебя самой.)

Найди свой путь домой (Забудь меня),
Найди свой путь домой (Забудь меня),
Найди свой путь домой (Забудь меня),
Забудь меня.
От меня не осталось ничего, что могло бы спасти тебя от тебя самой.
От меня не осталось ничего, что могло бы спасти тебя от тебя самой.