Lyrics and translation If I Die First - Glass Casket

Glass Casket

I watched you burn (I watched you burn)
Watched it consume you
Till there was nothing left to love

And I told you over again that you feel so far away from me
And I told you over again that you feel so far away from me

You wear me out
Out to the point where I can't stand it
Tell me whats the point in one more chance again this time

Time, it takes a toll on us
You came and went just like our love

And now we're standing on the edge
Of everything we wanted
Baby, this is goodbye

And I told you over again that you feel so far away from me
And I told you ovеr again that you feel so far away from me

I know that I can't save you (And I told you over again)
I wish that I could takе you somewhere safe
(That you feel so far away from me)
I know that I can't save you (And I told you over again)
I wish that I could take you somewhere safe
(That you feel so far away from me)

Call back when you're alright (Call back when you're alright)
10 miles til you get to me tonight
Come back on your own time (Come back on your own time)
Just know that you're on my mind

Call back when you're alright (Call back when you're alright)
10 miles til you get to me tonight
Come back on your own time (Come back on your own time)
Just know that you're on my mind

Every part of me wants so bad to believe that this is different
Nothings different
Nothings as it seems
Keep it inside (Keep it inside)
From all the hurtful broken promises before our eyes
(Before our eyes)

Just know I'm dead inside (I'm dead inside)
But I hope you find somewhere to call home
Our hearts can't coincide, just let me fall this last time
I'll miss your light brown eyes
But I think its time for us to let go

Your lips are cyanide, now kiss me this one last time
I'm so sorry (I'm so sorry)
But I can't be the one to save you
(I can't be the one, I can't be the one)
Wait till morning (Wait till morning)
Please don't let the sorrow take you
Cause before too long we'll be dead and gone

Cercueil de verre

Je t'ai vu brûler (Je t'ai vu brûler)
J'ai vu ça te consumer
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à aimer

Et je t'ai répété que tu te sentais si loin de moi
Et je t'ai répété que tu te sentais si loin de moi

Tu me fatigues
Au point où je ne peux plus le supporter
Dis-moi, quel est l'intérêt d'une autre chance, encore une fois, cette fois-ci

Le temps, il nous pèse
Tu es venu et tu es parti comme notre amour

Et maintenant nous sommes au bord
De tout ce que nous voulions
Bébé, c'est au revoir

Et je t'ai répété que tu te sentais si loin de moi
Et je t'ai répété que tu te sentais si loin de moi

Je sais que je ne peux pas te sauver (Et je te l'ai répété)
J'aimerais pouvoir t'emmener quelque part en sécurité
(Que tu te sentes si loin de moi)
Je sais que je ne peux pas te sauver (Et je te l'ai répété)
J'aimerais pouvoir t'emmener quelque part en sécurité
(Que tu te sentes si loin de moi)

Rappelle quand tu vas bien (Rappelle quand tu vas bien)
10 miles jusqu'à ce que tu arrives chez moi ce soir
Reviens à ton rythme (Reviens à ton rythme)
Sache juste que tu es dans mes pensées

Rappelle quand tu vas bien (Rappelle quand tu vas bien)
10 miles jusqu'à ce que tu arrives chez moi ce soir
Reviens à ton rythme (Reviens à ton rythme)
Sache juste que tu es dans mes pensées

Chaque partie de moi veut tellement croire que c'est différent
Rien n'est différent
Rien n'est comme il semble
Garde ça pour toi (Garde ça pour toi)
De toutes les promesses brisées et blessantes devant nos yeux
(Devant nos yeux)

Sache juste que je suis mort à l'intérieur (Je suis mort à l'intérieur)
Mais j'espère que tu trouveras un endroit où te sentir chez toi
Nos cœurs ne peuvent pas coïncider, laisse-moi tomber une dernière fois
Je vais manquer tes yeux noisette
Mais je pense qu'il est temps pour nous de laisser tomber

Tes lèvres sont du cyanure, embrasse-moi une dernière fois maintenant
Je suis désolé (Je suis désolé)
Mais je ne peux pas être celui qui te sauve
(Je ne peux pas être celui, je ne peux pas être celui)
Attends le matin (Attends le matin)
S'il te plaît, ne laisse pas la tristesse te prendre
Parce qu'avant longtemps, nous serons morts et partis