Lyrics and translation If I Were You - Autumn's Air

Autumn's Air

INTRO/LETS GO!
Look in the dark sky tonight.
At how the bright stars align.
Now, tell me how you feel, because something has changed.
Inside your heart, and inside of mine.
The sound of your cold voice amongst the bitter wind.
.
Can you taste the autumn's air?
Its burning in your lungs.
Forget summer's memories.
Its time to move on.
Will you always think of me?
Will you ever be the same?
Forget summer's memories.
Its time to move on!
I walk alone and i cant shake this feeling.
So much time has passed (has passed), yet ive never been healing.
As the fall leaves hit the ground, you make the softest sound.
Can you taste the autumn's air?
Its burning in your lungs.
Forget summer's memories.
Its time to move on.
Will you always think of me?
Will you ever be the same?
Forget summer's memories.
Its time to move on!
BRIDGE/BREAKDOWN
Please whisper to me one last time. BLAT!
Now i call out for you, but you will never hear this.
The sound of your sorrow voice still echoes. always through the hollow wind.
The sun goes down, and my heart begins to fade.
On these october nights, here without you its harder to breathe.
Can you taste the autumn's air? (autumn's air!)
Its burning in your lungs. (in your lungs!)
Forget summer's memories.
Its time to move on.
The sound of your sorrow voice still echoes.
Always through the hollow wind.

L'air d'automne

INTRO/ALLONS-Y !
Regarde le ciel sombre ce soir.
Comment les étoiles brillantes s'alignent.
Maintenant, dis-moi ce que tu ressens, car quelque chose a changé.
Dans ton cœur, et dans le mien.
Le son de ta voix froide au milieu du vent glacial.
.
Peux-tu goûter l'air d'automne ?
Il brûle dans tes poumons.
Oublie les souvenirs de l'été.
Il est temps de passer à autre chose.
Penserai-tu toujours à moi ?
Seras-tu un jour la même ?
Oublie les souvenirs de l'été.
Il est temps de passer à autre chose !
Je marche seul et je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment.
Tant de temps a passé (a passé), pourtant je n'ai jamais guéri.
Alors que les feuilles d'automne tombent au sol, tu fais le son le plus doux.
Peux-tu goûter l'air d'automne ?
Il brûle dans tes poumons.
Oublie les souvenirs de l'été.
Il est temps de passer à autre chose.
Penserai-tu toujours à moi ?
Seras-tu un jour la même ?
Oublie les souvenirs de l'été.
Il est temps de passer à autre chose !
BRIDGE/BREAKDOWN
S'il te plaît, murmure-moi une dernière fois. BLAT !
Maintenant, je crie après toi, mais tu ne l'entendras jamais.
Le son de ta voix de chagrin résonne encore. toujours à travers le vent creux.
Le soleil se couche, et mon cœur commence à s'éteindre.
En ces nuits d'octobre, ici sans toi, il est plus difficile de respirer.
Peux-tu goûter l'air d'automne ? (l'air d'automne !)
Il brûle dans tes poumons. (dans tes poumons !)
Oublie les souvenirs de l'été.
Il est temps de passer à autre chose.
Le son de ta voix de chagrin résonne encore.
Toujours à travers le vent creux.