Lyrics and translation If I Were You - Black Heart

Black Heart

How can I live with myself
Knowing what I've done?!
MY REGRET, NOW IT TAKES CONTROL
AND WHAT I'VE DONE IS PULLING ME IN LIKE A BLACK HOLE
I CAN'T FORCE TO FORGIVE MYSELF
I'M ALWAYS LOSING WHAT WAS NEVER MINE
IT WAS NEVER MINE
I WANT TO FEEL AT EASE
With the choices that I HAVE MADE
But this sense of dread
IT WON'T FUCKING FADE
How can, how can I live with myself
KNOWING WHAT I'VE DONE? (What I've done!)
I pushed you away when I needed you
I NEEDED YOU THE MOST
TRAPPED BEHIND COLD EYES
WE'VE NEVER HAD THE CHANCE TO JUST TO SAY OUR GOODBYES
JUST DON'T DEPEND ON ME
'CAUSE THE WORDS OUT OF MY MOUTH ARE NOTHING BUT LIES
IF I COULD TAKE BACK WHAT'S DONE, I WOULD
TRADE THIS ALL FOR SOMETHING MORE THAN GOOD
How can, how can I live with myself
KNOWING WHAT I'VE DONE? (What I've done!)
I pushed you away when I needed you
I NEEDED YOU THE MOST
How can, how can I live with myself
KNOWING WHAT I'VE DONE? (What I've done)!
I pushed you away when I needed you
I NEEDED YOU THE MOST
AN EMPTY VOID DEEP DOWN, DEEP DOWN INSIDE
THIS IS WHERE MY BLACK HEART HIDES
AN EMPTY VOID DEEP WITHIN
Will I ever atone for my sins?!
AN EMPTY VOID...
JUST FORGET ME
I AM NOTHING BUT AN OUTCAST (An outcast!)
I ALWAYS SEEM TO COME OUT DEAD LAST
Can I begin to fix the fucking past?!
TIME WILL TELL...

Cœur Noir

Comment puis-je vivre avec moi-même
Sachant ce que j'ai fait?!
MON REGRET, MAINTENANT IL PREND LE CONTRÔLE
ET CE QUE J'AI FAIT ME TIRE VERS LE BAS COMME UN TROU NOIR
JE NE PEUX PAS ME FORCER À ME PARDONNER
JE PERDS TOUJOURS CE QUI N'A JAMAIS ÉTÉ À MOI
ÇA N'A JAMAIS ÉTÉ À MOI
JE VEUX ME SENTIR À L'AISE
Avec les choix que j'ai FAITS
Mais ce sentiment de terreur
IL NE SE FADE PAS, PUTAIN!
Comment, comment puis-je vivre avec moi-même
SACHANT CE QUE J'AI FAIT? (Ce que j'ai fait!)
Je t'ai repoussée alors que j'avais besoin de toi
J'AVAIS BESOIN DE TOI PLUS QUE TOUT
PIÉGÉE DERRIÈRE DES YEUX FROIDS
NOUS N'AVONS JAMAIS EU LA CHANCE DE SIMPLEMENT DIRE AU REVOIR
NE DÉPENDEZ PAS DE MOI
PARCE QUE LES MOTS QUI SORTENT DE MA BOUCHE NE SONT QUE DES MENSONGES
SI JE POUVAIS RETIRER CE QUI EST FAIT, JE LE FERAIS
ÉCHANGER TOUT CELA POUR QUELQUE CHOSE DE PLUS QUE BIEN
Comment, comment puis-je vivre avec moi-même
SACHANT CE QUE J'AI FAIT? (Ce que j'ai fait!)
Je t'ai repoussée alors que j'avais besoin de toi
J'AVAIS BESOIN DE TOI PLUS QUE TOUT
Comment, comment puis-je vivre avec moi-même
SACHANT CE QUE J'AI FAIT? (Ce que j'ai fait)!
Je t'ai repoussée alors que j'avais besoin de toi
J'AVAIS BESOIN DE TOI PLUS QUE TOUT
UN VIDE IMMENSE AU FOND, AU FOND DE MOI
C'EST LÀ QUE MON CŒUR NOIR SE CACHE
UN VIDE IMMENSE AU FOND
Est-ce que je vais expier mes péchés?!
UN VIDE IMMENSE...
OUBLIE-MOI
JE NE SUIS RIEN DE PLUS QU'UN PARIA (Un paria!)
JE SEMBLE TOUJOURS ARRIVER DERNIER
Puis-je commencer à réparer le putain de passé?!
LE TEMPS LE DIRA...