Lyrics and French translation If I Were You - Empathy

Empathy

EVERYONE I ONCE KNEW HAS FADED AWAY
THIS OLD TOWN CAN NEVER FEEL THE SAME
'Cause where the hell is my hope I once held?!
I'M LEAVING AT FIRST LIGHT, THIS IS SOMETHING I'VE NEVER FELT
I've lost my home
AND GODDAMN, IT'S WORSE THAN YOU'LL EVER KNOW
YOU'LL EVER KNOW
IT CHANGES ME FROM THE INSIDE
So many days have come and passed me by
I'm sick of waiting for the right time
To leave this all behind
Turn my back and say goodbye
HOLD THESE THOUGHTS, HOLD THESE MEMORIES INSIDE MY HEAD
WHY CAN'T I JUST FUCKING FORGET
And leave this all behind?
Turn my back and say goodbye
LEAVE THESE SICK MEMORIES BEHIND CLOSED CURTAINS
SOMETHING IS PULLING ME
FURTHER THE FUCK AWAY AND I KNOW THIS FOR CERTAIN
YOU KNOW I WON'T LET THIS FUCKING DREAM
DIE...
LET ALL THE SICK MEMORIES GO
I'VE COUNTED THE CARS AS THEY PASSED ME BY
I'VE LIVED, I'VE LOST AND I WON'T LET THIS DREAM
DIE...
So many days have come and passed me by
I'm sick of waiting for the right time
To leave this all behind
Turn my back and say goodbye
HOLD THESE THOUGHTS, HOLD THESE MEMORIES INSIDE MY HEAD
WHY CAN'T I JUST FUCKING FORGET
And leave this all behind?
Turn my back and say goodbye
Don't worry about me when I'm gone
The weight of the world on my shoulders just
Feels so strong
DON'T WORRY ABOUT ME WHEN I'M GONE
THE WEIGHT OF THE WORLD ON MY SHOULDERS JUST
FEELS SO STRONG
I'M REACHING OUT
I'M REACHING OUT FOR SOMETHING
REACHING OUT FOR SOMETHING
BUT AT LEAST I KNOW
I FUCKING TRIED
I FUCKING TRIED...
I DON'T NEED ANYONE ELSE BY MY SIDE...

Empathie

TOUTES LES PERSONNES QUE JE CONNAISSAIS ONT DISPARU
CETTE VIEILLE VILLE NE POURRA JAMAIS SE SENTIR LA MÊME
Parce que où est mon espoir que j'avais autrefois ?!
JE PARTIRAI À L'AURORE, C'EST QUELQUE CHOSE QUE JE N'AI JAMAIS SENTI
J'ai perdu mon foyer
ET SACREMENT, C'EST PIRE QUE TU NE POURRAIS JAMAIS SAVOIR
TU NE POURRAIS JAMAIS SAVOIR
ÇA ME CHANGE DE L'INTÉRIEUR
Tant de jours sont passés et m'ont dépassé
J'en ai marre d'attendre le bon moment
Pour laisser tout ça derrière moi
Tourner les talons et dire au revoir
GARDER CES PENSÉES, GARDER CES SOUVENIRS DANS MA TÊTE
POURQUOI JE NE PEUX PAS SIMPLEMENT OUBLIER
Et laisser tout ça derrière moi ?
Tourner les talons et dire au revoir
LAISSER CES SOUVENIRS MALADES DERRIÈRE DES RIDEAUX FERMÉS
QUELQUE CHOSE ME TIRE
PLUS LOIN ET JE LE SAIS AVEC CERTITUDE
TU SAIS QUE JE NE LAISSERAI PAS CE RÊVE DE MERDE
MOURIR...
LAISSER TOUS LES SOUVENIRS MALADES ALLER
J'AI COMPTE LES VOITURES QUI ME DÉPASSAIENT
J'AI VÉCU, J'AI PERDU ET JE NE LAISSERAI PAS CE RÊVE
MOURIR...
Tant de jours sont passés et m'ont dépassé
J'en ai marre d'attendre le bon moment
Pour laisser tout ça derrière moi
Tourner les talons et dire au revoir
GARDER CES PENSÉES, GARDER CES SOUVENIRS DANS MA TÊTE
POURQUOI JE NE PEUX PAS SIMPLEMENT OUBLIER
Et laisser tout ça derrière moi ?
Tourner les talons et dire au revoir
Ne t'inquiète pas pour moi quand je serai parti
Le poids du monde sur mes épaules juste
Se sent si fort
NE T'INQUIÈTE PAS POUR MOI QUAND JE SERAI PARTI
LE POIDS DU MONDE SUR MES ÉPAULES JUSTE
SE SENT SI FORT
JE TENDS LA MAIN
JE TENDS LA MAIN VERS QUELQUE CHOSE
TENDS LA MAIN VERS QUELQUE CHOSE
MAIS AU MOINS JE SAIS
J'AI ESSAYÉ
J'AI ESSAYÉ...
JE N'AI BESOIN DE PERSONNE D'AUTRE À MES CÔTÉS...