Lyrics and translation If I Were You - End of an Era

End of an Era

This all ends now
Eaah
Let go of everything
No longer will I stand idle
As this life
Passes me by
(Passes me by)
What's the point
Of living life without a meaning?
Always lost and never to be found again
Take a moment
And realize what could have been
Is this what you've been dreaming of?
This is my destiny
My only way out
I can't help myself from falling down
Holding my existence
I'm taking control
I will never let go
This is all I fucking have
What's the point
Of living life without a meaning?
Always lost and never to be found again
Take a moment
And realize what could have been
Is this what you've been dreaming of?
Life seems like a dream
And I can't escape
I've lost it all
Please wake me up
Is this what you've been dreaming of?
Wake me up

Fin d'une ère

Tout cela se termine maintenant
Eaah
Lâche prise sur tout
Je ne resterai plus inactif
Alors que cette vie
Passe à côté de moi
(Passe à côté de moi)
Quel est l'intérêt
De vivre une vie sans signification ?
Toujours perdu et jamais retrouvé
Prends un moment
Et réalise ce qui aurait pu être
Est-ce ce dont tu rêves ?
C'est mon destin
Mon seul moyen de sortir
Je ne peux pas m'empêcher de tomber
En tenant ma propre existence
Je prends le contrôle
Je ne lâcherai jamais prise
C'est tout ce que j'ai, putain
Quel est l'intérêt
De vivre une vie sans signification ?
Toujours perdu et jamais retrouvé
Prends un moment
Et réalise ce qui aurait pu être
Est-ce ce dont tu rêves ?
La vie semble un rêve
Et je ne peux pas m'échapper
J'ai tout perdu
S'il te plaît, réveille-moi
Est-ce ce dont tu rêves ?
Réveille-moi