Lyrics and translation If I Were You - Faithless

Faithless

When the world comes crashing down
Where will, where will you be?
Seems like you are never there for me
Through the hardest of times
Why can't you set me free?
Why can't you set me free?
Truth be told
I never believed in much
This time alone
Just trying to avoid your clutch
There's a fear in all of us
Do we question, believe there is more?
We're following a false sense of hope
Are we too blind to see
That there's more than this?
I've been lost in all the silence
Been trapped inside my head
Not knowing if this is the end
If this is the end
Faith is hard to keep when
All these emotions cut so deep
Is there someone out there
Besides the ones who don't fucking care?
Fucking care
See the empty sky and just say goodbye
There's a fear in all of us
Do we question, believe there is more?
We're following a false sense of hope
Are we too blind to see
That there's more than this?
How can you not see it's killing me?
So far from where I need it to be
Where I need it to be
Stop giving me false hope, false hope
All of this is just a fucking joke, it's over now
So say that we both knew
It's too late, but it's too late
(It's over now) Where were you when I needed you?
(It's over now) Where were you when I reached the end?

Без Веры

Когда мир рушится,
Где же, где же ты будешь?
Кажется, ты никогда не бываешь рядом,
В самые трудные времена.
Почему ты не можешь освободить меня?
Почему ты не можешь освободить меня?
По правде говоря,
Я никогда ни во что особо не верил.
Сейчас, в одиночестве,
Я просто пытаюсь избежать твоих объятий.
В каждом из нас есть страх.
Сомневаемся ли мы, верим ли, что есть нечто большее?
Мы следуем ложному чувству надежды.
Неужели мы слишком слепы,
Чтобы увидеть, что есть нечто большее?
Я потерялся в этой тишине,
В ловушке собственных мыслей,
Не зная, конец ли это.
Конец ли это.
Веру трудно сохранить, когда
Все эти эмоции режут так глубоко.
Есть ли кто-то там,
Кроме тех, кому, черт возьми, плевать?
Черт возьми, плевать.
Смотрю в пустое небо и просто прощаюсь.
В каждом из нас есть страх.
Сомневаемся ли мы, верим ли, что есть нечто большее?
Мы следуем ложному чувству надежды.
Неужели мы слишком слепы,
Чтобы увидеть, что есть нечто большее?
Разве ты не видишь, что это убивает меня?
Так далеко от того, как должно быть.
Как должно быть.
Перестань давать мне ложную надежду, ложную надежду.
Все это просто чертова шутка, все кончено.
Так скажем, что мы оба знали.
Слишком поздно, но слишком поздно.
(Все кончено) Где ты была, когда ты была мне нужна?
(Все кончено) Где ты была, когда я достиг предела?