Lyrics and translation If I Were You - In Circles

In Circles

SWIMMING CIRCLES IN MY MIND
Why can't I leave this all behind?!
I'M STUCK IN THE PLACE THAT I'LL NEVER FEEL SAFE
I'LL NEVER FEEL SAFE
EVERY SINGLE THOUGHT IS FALSE
NOW I'M KEEPING MYSELF LOCKED BEHIND THESE FUCKING WALLS
TAKE ME BACK, BACK TO WHEN I FELT MY BEST
ALL THIS TIME IN BETWEEN, I'M A FUCKING MESS
I WON'T MAKE IT OUT ALIVE
AND I CAN'T SEEM TO FIND THE WILL TO SURVIVE
HEARTLESS AND I GET KNOCKED BACK DOWN
DROWNING, GASPING, SCREAMING, ALL WITHOUT A SOUND
Can I run to safety?
Escape the world that this hate breeds
It's harder to keep myself sane
MINE OUT OF LUCK IT STILL REMAIN
NO, I'M NOT ANYTHING I THOUGHT I'D BE
NO, IT'S NOT THE SAME FOR MY OWN WAY
FUCK THIS FEELING
EVERY MINUTE THAT I WASTE
IT'S CLOSER TO FAILURE I DON'T WANT
TO FUEL THIS FLAME (Fuel this flame)
NEVER BEEN ONE TO TAKE THE BLAME
NOTHING DIFFERENT, IT'S ALL THE SAME
FORGET MY NAME
NOTHING IS DIFFERENT
FORGET MY NAME
Can I run to safety?
Escape the world that this hate breeds
It's harder to keep myself sane
MINE OUT OF LUCK IT STILL REMAIN
Can I run to safety?!
ESCAPE THE WORLD THAT THIS HATE BREEDS
It's harder to keep myself sane
MINE OUT OF LUCK IT STILL REMAIN

En Cercle

JE NAGE EN CERCLE DANS MON ESPRIT
Pourquoi je ne peux pas laisser tout ça derrière moi ?
JE SUIS BLOQUÉ À L'ENDROIT OÙ JE NE ME SENTIRAI JAMAIS EN SÉCURITÉ
JE NE ME SENTIRAI JAMAIS EN SÉCURITÉ
CHAQUE PENSÉE EST FAUSSE
MAINTENANT JE ME MAINTIENS EMPrisonné DERRIÈRE CES MURS DE MERDE
RAMÈNE-MOI, RAMÈNE-MOI À L'ÉPOQUE OÙ JE ME SENTAIS BIEN
TOUT CE TEMPS ENTRE-TEMPS, JE SUIS UN PUTAIN DE BORDEL
JE N'EN SORTIRAI PAS VIVANT
ET JE NE PARVIENS PAS À TROUVER LA VOLONTÉ DE SURVIVRE
SANS COEUR, ET JE ME FAIS REPoussER
NOYÉ, ESSOUFFLÉ, CRIANT, TOUT SANS UN SON
Puis-je courir vers la sécurité ?
Échapper au monde que cette haine engendre
Il est plus difficile de rester sain d'esprit
LA MALCHANCE ME SUIT TOUJOURS
NON, JE NE SUIS PAS CE QUE JE PENSAIS ÊTRE
NON, CE N'EST PAS LA MÊME CHOSE POUR MA PROPRE VOIE
FOU CE SENTIMENT
CHAQUE MINUTE QUE JE PERDS
C'EST PLUS PRÈS DE L'ÉCHEC QUE JE NE VEUX PAS
POUR ALIMENTER CETTE FLAMME (Alimenter cette flamme)
JAIS JAMAIS ÉTÉ DU GENRE À ASSUMER LA RESPONSABILITÉ
RIEN DE DIFFÉRENT, C'EST TOUJOURS LA MÊME CHOSE
OUBLIE MON NOM
RIEN N'EST DIFFÉRENT
OUBLIE MON NOM
Puis-je courir vers la sécurité ?
Échapper au monde que cette haine engendre
Il est plus difficile de rester sain d'esprit
LA MALCHANCE ME SUIT TOUJOURS
Puis-je courir vers la sécurité ?
ÉCHAPPER AU MONDE QUE CETTE HAINE ENGENDRE
Il est plus difficile de rester sain d'esprit
LA MALCHANCE ME SUIT TOUJOURS