Lyrics and translation If I Were You - Mourning

Mourning

Do you believe?!
Do you believe that I'm still with you?!
Or have you given up entirely?! (Entirely!)
I STILL SEE YOU ALL THE TIME
AND YOUR VOICE RINGS SO LOUD...
MAYBE THIS IS WHAT THEY CALL A SIGN
NOTHING IS THE SAME AND I CAN'T BE FREE
BURY ME
I'M WHERE YOU WANT TO BE
Can we go back to better days
When we felt so alive? (Felt so alive!)
When a moment could last forever
All I needed was a little more time
MY EYES HAVE SEEN THE FUTURE
THIS PLACE IS SO FUCKING HOLLOW
I AM EVERYTHING YOU'RE NOT
JUST ERASE THESE USELESS THOUGHTS
I AM EVERY FUCKING LIE
I SHOULD HAVE SAID GOODBYE
Can we go back to better days
When we felt so alive? (Felt so alive!)
When a moment could last forever
All I needed was a little more time
Can we go back to better days
When we felt so alive? (Felt so alive!)
When a moment could last forever
All I needed was a little more time
IF I COULD ONLY FIX THIS MESS
WE WOULDN'T BE HERE IN THE FIRST PLACE
EVERYWHERE I TURN...
I SEE YOUR FACE...
Do you believe?!
I KNOW YOU'RE OUT THERE...
WATCHING OVER ME...
SO LONG, SO LONG, MY FRIEND, SO LONG...
I KNOW YOU'RE OUT THERE...
WATCHING OVER ME...
SO LONG, SO LONG, MY FRIEND, SO LONG...

Deuil

Tu crois?!
Tu crois que je suis toujours avec toi?!
Ou as-tu complètement abandonné?! (Complètement!)
JE TE VOIS TOUJOURS
ET TA VOIX RESSONNE SI FORT...
PEUT-ÊTRE QUE C'EST CE QU'ILS APPELLENT UN SIGNE
RIEN N'EST PLUS LE MÊME ET JE NE PEUX PAS ÊTRE LIBRE
ENTERRE-MOI
JE SUIS LÀ OÙ TU VEUX ÊTRE
Peut-on revenir aux jours meilleurs
Quand on se sentait si vivants? (Si vivants!)
Quand un moment pouvait durer éternellement
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un peu plus de temps
MES YEUX ONT VU L'AVENIR
CET ENDROIT EST SI PUTAIN DE VIDE
JE SUIS TOUT CE QUE TU N'ES PAS
EFFACE JUSTE CES PENSÉES INUTILES
JE SUIS CHAQUE PUTAIN DE MENSONGE
J'AURAIS DÛ DIRE AU REVOIR
Peut-on revenir aux jours meilleurs
Quand on se sentait si vivants? (Si vivants!)
Quand un moment pouvait durer éternellement
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un peu plus de temps
Peut-on revenir aux jours meilleurs
Quand on se sentait si vivants? (Si vivants!)
Quand un moment pouvait durer éternellement
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un peu plus de temps
SI SEULEMENT JE POUVAIS RÉPARER CE BORDEL
ON NE SERAIT PAS ICI AU PREMIER LIEU
PARTOUT OÙ JE ME TOURNE...
JE VOIS TON VISAGE...
Tu crois?!
JE SAIS QUE TU ES LÀ-BAS...
QUI VEILLE SUR MOI...
AU REVOIR, AU REVOIR, MON AMIE, AU REVOIR...
JE SAIS QUE TU ES LÀ-BAS...
QUI VEILLE SUR MOI...
AU REVOIR, AU REVOIR, MON AMIE, AU REVOIR...