Lyrics and French translation If I Were You - Radiant Dark
Colors
start
to
show
(Start
to
show)
Les
couleurs
commencent
à
se
montrer
(à
se
montrer)
Out
of
a
radiant
dark,
don't
let
it
fade
away
Hors
d'une
obscurité
rayonnante,
ne
laisse
pas
ça
s'estomper
So
tired
of
living
like
this
(Living
like
this)
Je
suis
tellement
fatiguée
de
vivre
comme
ça
(de
vivre
comme
ça)
TAKE
ME
AWAY
FROM
HERE
EMMÈNE-MOI
D'ICI
Save
me,
don't
let
me
turn
back
now
Sauve-moi,
ne
me
laisse
pas
faire
demi-tour
maintenant
I've
come
too
far
just
to
throw
it
away
J'ai
parcouru
trop
de
chemin
pour
tout
jeter
à
la
poubelle
I
won't
give
up,
no,
I
won't
fall
apart
Je
n'abandonnerai
pas,
non,
je
ne
vais
pas
m'effondrer
Show
me
I'm
better
than
who
I
was
Montre-moi
que
je
suis
mieux
que
ce
que
j'étais
Make
me
feel
like
myself
(Myself!)
Fais-moi
me
sentir
comme
moi-même
(moi-même
!)
I
wanna
be
myself
Je
veux
être
moi-même
A
CLEARER
IMAGE
STARTS
TO
SHOW
UNE
IMAGE
PLUS
CLAIRE
COMMENCE
À
SE
MONTRER
THIS
CONSTANT
WEIGHT,
IT
LESSENS
MORE
CE
POIDS
CONSTANT,
IL
S'ALLÈGE
DE
PLUS
EN
PLUS
FOR
ONCE
IN
MY
LIFE
(For
once
in
my
life)
POUR
LA
PREMIÈRE
FOIS
DE
MA
VIE
(Pour
la
première
fois
de
ma
vie)
I
CAN
START
LETTING
GO
OF
THE
HATE
JE
PEUX
COMMENCER
À
LAISSER
ALLER
LA
HAINE
I'VE
HELD
INSIDE
FOR
SO
LONG
QUE
J'AI
GARDÉE
EN
MOI
PENDANT
SI
LONGTEMPS
I
WON'T
HOLD
BACK
ANYMORE
JE
NE
ME
RETIENDRAI
PLUS
I
CAN
FINALLY
BE
FREE
JE
PEUX
ENFIN
ÊTRE
LIBRE
FOR
ONCE
IN
MY
LIFE,
I
CAN
BE
FREE
POUR
LA
PREMIÈRE
FOIS
DE
MA
VIE,
JE
PEUX
ÊTRE
LIBRE
Save
me,
don't
let
me
turn
back
now
Sauve-moi,
ne
me
laisse
pas
faire
demi-tour
maintenant
I've
come
too
far
just
to
throw
it
away
J'ai
parcouru
trop
de
chemin
pour
tout
jeter
à
la
poubelle
I
won't
give
up,
no,
I
won't
fall
apart
Je
n'abandonnerai
pas,
non,
je
ne
vais
pas
m'effondrer
Show
me
I'm
better
than
who
I
was
Montre-moi
que
je
suis
mieux
que
ce
que
j'étais
Make
me
feel
like
myself
(Myself!)
Fais-moi
me
sentir
comme
moi-même
(moi-même
!)
I
wanna
be
myself
again
Je
veux
être
à
nouveau
moi-même
Such
strange
beauty...
Une
beauté
si
étrange...
Such
strange
beauty...
I
see
Une
beauté
si
étrange...
Je
vois
Let
it
take
me
Laisse-la
me
prendre
Take
me...!
Prends-moi...
!
Take
me...!
Prends-moi...
!
SUCH
STRANGE
BEAUTY
UNE
BEAUTÉ
SI
ÉTRANGE
LET
IT
TAKE
ME,
LET
IT
TAKE
ME
LAISSE-LA
ME
PRENDRE,
LAISSE-LA
ME
PRENDRE
SUCH
STRANGE
BEAUTY
UNE
BEAUTÉ
SI
ÉTRANGE
LET
IT
TAKE...
LAISSE-LA
PRENDRE...
Such
strange
beauty
Une
beauté
si
étrange
LET
IT
TAKE
ME,
LET
IT
TAKE
ME
LAISSE-LA
ME
PRENDRE,
LAISSE-LA
ME
PRENDRE
Such
strange
beauty
I
SEE,
I
see
Une
beauté
si
étrange
QUE
JE
VOIS,
Je
vois
Let
it
take
me
Laisse-la
me
prendre
Let
it
take
me
Laisse-la
me
prendre
Radiant
dark
Sombre
radieux
Radiant
dark
Sombre
radieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.