Lyrics and translation If I Were You - Starting Over

Starting Over

These days I feel outnumbered
I can never get ahead
Always on the outside, forever looking in
I'm so ashamed of who I am (I Am)
I try to pass the blame
Too afraid to face the truth
I push everyone away
Hollow, let me be whole again
Empty, drowning in my regret
Hollow, let me be whole again
Can I, can I run from my past?
Let go and start again?
All I wanted was to feel alive (Feel alive)
But I don't think that I can win this fight
Cut me free from my misery
These days feel like they're on repeat
I will never get ahead
Stuck in my own ways
I'm so used to giving in
Can I be a better man
And learn to live again?
I'd like to think I'm moving on
But a part of me is still holding on
To all of my nightmares
A never ending nightmare
Can I, can I run from my past?
Let go and start again?
All I wanted was to feel alive (Feel alive)
But I don't think that I can win this fight
Cut me free from my misery
Will I ever be anything
Other than my own worst enemy?
I keep searching for answers
What will it take to set me free?
Will I ever be anything
Other than my own worst enemy?
Change, I can change
Or am I better off this way (Better off this way)
Show me how to get through another day
Can this be what I need (What I need)
To start over, to start over?

Recommencer

Ces derniers temps, je me sens dépassée
Je n'arrive jamais à aller de l'avant
Toujours à l'extérieur, regardant toujours de l'intérieur
J'ai tellement honte de qui je suis (Je suis)
J'essaie de rejeter la faute
Trop peur d'affronter la vérité
Je repousse tout le monde
Vide, laisse-moi être entière à nouveau
Vide, me noyant dans mes regrets
Vide, laisse-moi être entière à nouveau
Puis-je, puis-je fuir mon passé ?
Laisser aller et recommencer ?
Tout ce que je voulais, c'était me sentir vivante (Me sentir vivante)
Mais je ne pense pas que je puisse gagner ce combat
Libère-moi de ma misère
Ces derniers temps, on dirait qu'ils sont en boucle
Je n'arriverai jamais à aller de l'avant
Coincée dans mes propres habitudes
Je suis tellement habituée à céder
Puis-je être une meilleure femme
Et apprendre à revivre ?
J'aimerais penser que je passe à autre chose
Mais une partie de moi s'accroche encore
À tous mes cauchemars
Un cauchemar sans fin
Puis-je, puis-je fuir mon passé ?
Laisser aller et recommencer ?
Tout ce que je voulais, c'était me sentir vivante (Me sentir vivante)
Mais je ne pense pas que je puisse gagner ce combat
Libère-moi de ma misère
Est-ce que je serai jamais autre chose
Que mon propre pire ennemi ?
Je continue à chercher des réponses
Qu'est-ce qu'il faut pour me libérer ?
Est-ce que je serai jamais autre chose
Que mon propre pire ennemi ?
Changer, je peux changer
Ou est-ce que je suis mieux comme ça (Mieux comme ça)
Montre-moi comment passer une autre journée
Est-ce que ça peut être ce dont j'ai besoin (Ce dont j'ai besoin)
Pour recommencer, pour recommencer ?