Lyrics and translation If I Were You - Vanquished

Vanquished

I wish I was a better man
Always a step behind despite doing the best I can
But I swear I'll learn to love myself
Not with yours or anyone else's fucking help
I know I've lost myself too many times
Made mistakes more often than not
I will overcome these feelings that I have
Vanquish the dark thoughts that drive me mad
Don't stand in my way, no words left to say
I have nothing left to lose and everything to fucking prove
I won't let this be the death of who I am
No one can stop who I will become
I'll leave the past and everything I've fucking done
Say what you will but this won't be the end
I'll move forward, never look back again
Letting go of everything that holds me back
Holds me back
I'm taking steps towards my redemption
Clearing this sick head of all assumptions
You won't see me fucking fail
The world isn't so cut and dry
When alone, the thoughts come rushing in
A future of uncertainty
What will it hold?
I have the heart and I have the will
I must break the mold, break the mold
No one can stop who I will become
I'll leave the past and everything I've fucking done
Say what you will but this won't be the end
I'll move forward, never look back again
Never look back again
Never look back again
No one can stop me, I will move on
I will fucking vanquish
All of the dark in this life of hell
I will leave my mark for better or worse
Watch as I shake this fucking curse
I will vanquish all the dark, all the dark
Watch as I shake this fucking curse

Vaincu

J'aimerais être un homme meilleur
Toujours un pas en arrière malgré mes efforts
Mais je jure que j'apprendrai à m'aimer
Pas avec ton aide, ni avec celle de qui que ce soit d'autre, putain
Je sais que je me suis perdu trop de fois
J'ai commis des erreurs plus souvent qu'autre chose
Je vais surmonter ces sentiments que j'ai
Vaincre les pensées sombres qui me rendent fou
Ne te mets pas sur mon chemin, plus rien à dire
Je n'ai plus rien à perdre et tout à prouver, putain
Je ne laisserai pas cela être la mort de qui je suis
Personne ne peut arrêter ce que je deviendrai
Je laisserai derrière moi le passé et tout ce que j'ai fait, putain
Dis ce que tu veux mais ce ne sera pas la fin
J'irai de l'avant, je ne regarderai plus jamais en arrière
Laissant tomber tout ce qui me retient
Me retient
Je fais des pas vers ma rédemption
Éliminant ces pensées malsaines de toutes les suppositions
Tu ne me verras pas échouer, putain
Le monde n'est pas si simple
Quand je suis seul, les pensées affluent
Un avenir incertain
Que contiendra-t-il ?
J'ai le cœur et j'ai la volonté
Je dois briser le moule, briser le moule
Personne ne peut arrêter ce que je deviendrai
Je laisserai derrière moi le passé et tout ce que j'ai fait, putain
Dis ce que tu veux mais ce ne sera pas la fin
J'irai de l'avant, je ne regarderai plus jamais en arrière
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Personne ne peut m'arrêter, j'irai de l'avant
Je vais vaincre, putain
Toutes les ténèbres de cette vie infernale
Je laisserai ma marque, pour le meilleur ou pour le pire
Regarde-moi secouer cette putain de malédiction
Je vais vaincre toutes les ténèbres, toutes les ténèbres
Regarde-moi secouer cette putain de malédiction