If I Were You - Walking Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation If I Were You - Walking Away




Walking Away
En m'éloignant
I hope you find your way, because i never found mine.
J'espère que tu trouveras ton chemin, car je n'ai jamais trouvé le mien.
You play this game so well.
Tu joues très bien à ce jeu-là.
The truth from you is hard to tell.
La vérité qui sort de ta bouche est difficile à entendre.
How can you sleep at night? how can you act like i dont exsist?
Comment peux-tu dormir la nuit ? Comment peux-tu faire comme si je n'existais pas ?
How can you sleep at night? bitch.
Comment peux-tu dormir la nuit ? Espèce de salope.
What once was reality, now just a memory.
Ce qui était autrefois une réalité n'est plus qu'un souvenir.
I've reached the breaking point (breaking point).:
Je suis arrivé au point de rupture (point de rupture) :
I hope you find your way, because i never found mine.
J'espère que tu trouveras ton chemin, car je n'ai jamais trouvé le mien.
When you realize what youve done to me, it will be too late.
Quand tu réaliseras ce que tu m'as fait, il sera trop tard.
I promised to wait, but forever's too long.
J'ai promis d'attendre, mais l'éternité est trop longue.
How can you be so fake? so fucking fake.
Comment peux-tu être aussi faux ? Tellement faux.
What once was reality, now just a memory.
Ce qui était autrefois une réalité n'est plus qu'un souvenir.
Ive reached the breaking point.
Je suis arrivé au point de rupture.
Your way, because i never found mine.
Ton chemin, car je n'ai jamais trouvé le mien.
Now im stuck in the past, with everything youve said.
Maintenant, je suis coincé dans le passé, avec tout ce que tu as dit.
Because i never found mine.
Car je n'ai jamais trouvé le mien.
I prayed for you, but you never fucking called.
J'ai prié pour toi, mais tu n'as jamais rappelé.
You have my heart and now im walking away.
Tu as mon cœur et maintenant je m'en vais.
And if this is the end, your dead...
Et si c'est la fin, tu es mort...
Your dead to me!!!
Tu es mort pour moi !!!
I hope you find your way, because i never found mine.
J'espère que tu trouveras ton chemin, car je n'ai jamais trouvé le mien.
Now im stuck in the past, with everything youve said.
Maintenant, je suis coincé dans le passé, avec tout ce que tu as dit.
Because i never found mine.
Car je n'ai jamais trouvé le mien.





Writer(s): Unknown Writer, Katrina Willis


Attention! Feel free to leave feedback.