Lyrics and translation iFani - Ibhadi (Radio edit)

Ibhadi (Radio edit)

Disguiz
Ndicela ifire extinguisher
Ndifuna uku extinguisha ezi flames
Hayimani
Ingcosi yam encinci ayisahluphi
Kwacheri endiba nayo akayifuni
Andifun' u'ba yila celebrit' engatshatiyo
Ibaby mama yam iyandilarh'
Ith' uthathiw' uZizo
Ngaze nganebhadi we nkosi yami
Yini yona lena? Yathi inkosi
"Konje yhini ibhadi we ngane yami?
Yini yona leyo?" Hayiman
Uyakwazi eMotherwell kwa 31 eBhayi
Ndaqalela kula flat ukuzibuza ngebhadi
Ingaba libhad' elenz' ebsku thina singatyi
Ingaba libhad' elenz' umam' angabi namali
Ndazitsholo, zokhangel' impolo
'Banye bathi guqa ngedolo uqinis' inkolo
'Banye bathi qinis' umqolo imini nezolo
Ndakheth' ukuhamba iskolo ndiqnis' ingqondo
Ndafunda yade yavel' inyani
Kanti umntu uyakwaz' ukulitshintsha ibhadi
Uyakwazi nolikhaba ulifak' ikarate
Uyakwazi no'bahlul' abathakathi
Ngqondo yomntu inamandla, joe andikuqhati
Xa ungaysebenzisi izakuzisel' ibhadi Uzothi...
Wane bhadi Wane... iFani
Wane bhadi iFani
If ufun ibank accont enemiliyons ithi "Eh"
If ufun' uqhub' imoto eyemiliyoni yithi "Eh"
Ungazifumana zonke chap, zezakho
Soze likunqande nex ibhadi
If uqinis' ingqondo, iFani soz' uthi...
Uyalikhumbula ibhadi lam
Ndzicelel' uba yi side dish?
Next thing, gqi iMarrie Clair
Iyhooo. Abantu besithi kum
U-iFani
"Whe iFani eyakh' icrush
Ibum bums zayo syazazi"
Whee whee when mah
Sekudala ndinikela, mfundisi
But these blessings you have
Kum azifiki'
Mamthembu
Oobrother bam these days
Bazenz' omagistrate
Eshebeen baval' icase
Underscore, uppercase
Iyooo
Icheri yam igeyn' ikilo
Iyoo yo yo. Iyhoo
Yini yona le
Le le le le le le
Yini yona leyo?
Now I know, not everyone will agree with me neh
But mna I believe, like
I really believe umntu can change ibhadi
I believe you can chnge ibad luck yakho
By waking up, wenz' igoals everyday
Have a dream, have a plan and execute it
And sometimes I'd be chilling
Minding my own business, like i always do
Live' lifown' ibhadi, nje!
"The number you have called is not connected"
"Connected" "The number you have called is not connected"

Ibhadi (Radio edit)

Disguiz
Je te prie, donne-moi l'extincteur
Je veux éteindre ces flammes
Hayimani
Ma petite reine ne souffre plus
L'argent que j'ai, elle ne le veut pas
Je ne veux pas être une célébrité qui n'est pas dans les charts
Ma baby mama me rejette
Elle est avec Zizo
Je me suis retrouvé avec le 'bhadi' de ma reine
Qu'est-ce que c'est que ça ? Dit la reine
'Alors qu'est-ce que c'est ce 'bhadi' mon enfant ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?" Hayiman
Tu connais Motherwell, le 31 à Bhayi
J'ai commencé dans cet appartement à me poser des questions sur le 'bhadi'
Est-ce que c'est le 'bhadi' qui fait qu'on mange à notre faim
Est-ce que c'est le 'bhadi' qui fait que maman n'a pas d'argent
Je me suis dit, allons chercher du travail
Certains disent, mets-toi à genoux et renforce ta foi
Certains disent, renforce ton dos, jour et nuit
J'ai choisi d'aller à l'école et de renforcer mon esprit
J'ai étudié jusqu'à ce que la vérité se révèle
En fait, on peut changer le 'bhadi'
On peut aussi mettre du karaté dans une couverture
On peut aussi vaincre les sorciers
L'esprit humain est puissant, Joe, je ne te fais pas de faux espoir
Si tu ne l'utilises pas, tu te retrouveras avec le 'bhadi' et tu diras...
Tu as le 'bhadi' Tu as... iFani
Tu as le 'bhadi' iFani
Si tu veux un compte bancaire avec des millions, dis "Eh"
Si tu veux conduire une voiture à un million, dis "Eh"
Tu peux les avoir toutes, mon amour, elles sont à toi
Aucun 'bhadi' ne t'empêchera
Si tu renforces ton esprit, iFani dira toujours...
Tu te souviens de mon 'bhadi'
J'ai été réduit à un plat d'accompagnement ?
Ensuite, regarde Marie Claire
Iyhooo. Les gens me disaient
iFani
"Eh iFani qui a écrasé
Sa 'bum' 'bum' on la connait"
Whee whee when mah
Je donne depuis longtemps, pasteur
Mais ces bénédictions que tu as
Elles ne m'atteignent pas
Mamthembu
Mes frères ces jours-ci
Ils font les magistrats
Au bar ils jugent l'affaire
Souligner, mettre en majuscule
Iyooo
Mon argent est lourd d'un kilo
Iyoo yo yo. Iyhoo
Qu'est-ce que c'est que ça
Le le le le le le
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Maintenant, je sais, pas tout le monde sera d'accord avec moi, hein
Mais moi, je crois, comme
Je crois vraiment que l'on peut changer le 'bhadi'
Je crois que tu peux changer ta 'bad luck'
En te réveillant, en te fixant des objectifs chaque jour
Avoir un rêve, avoir un plan et l'exécuter
Et parfois, je me détends
Je m'occupe de mes affaires, comme je le fais toujours
Je vis ma propre vie, 'bhadi' ou pas, c'est comme ça!
"Le numéro que vous avez composé n'est pas attribué"
"Attribué" "Le numéro que vous avez composé n'est pas attribué"