iFani - Jonga Ixesha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation iFani - Jonga Ixesha




Jonga Ixesha
Jonga Ixesha
Today,
Aujourd'hui,
Don't save it for tomorrow (hay' hay mani)
Ne le garde pas pour demain (hay' hay mani)
Write down my tears, dry up my face.
Écris mes larmes, sèche mon visage.
You were right about my place
Tu avais raison sur ma place
The pain on your face I can't forget.
La douleur sur ton visage, je ne peux pas l'oublier.
Let's just say, as long as you got the life that you want.
Disons juste que tant que tu as la vie que tu veux.
I can't say that I've got this cause I got this your way,
Je ne peux pas dire que je l'ai car je l'ai à ta façon,
Running around in these streets pretending that I'm okay
Je cours dans ces rues en prétendant que je vais bien
And I used to say
Et j'avais l'habitude de dire
Baba, jonga lonke Ixesha Jonga Ixesha Jonga Lonke ixesha
Papa, regarde tout le temps Jonga Ixesha Jonga Lonke ixesha
Jonga ixesha Jonga lonke ixesha
Jonga ixesha Jonga lonke ixesha
(Jonga x10)
(Jonga x10)
(Ifani) what buw'thini?
(Ifani) quoi buw'thini?
Ndi busy.mmmh.
Je suis occupé.mmmh.
Huhhh. Uyandi'thanda?
Huhhh. Tu m'aimes?
Kanti utsuring, elove back?
Tu es tellement sûr, tu m'aimes aussi?
Ndi busy, haaa.
Je suis occupé, haaa.
Andivhaa?
Je ne t'aime pas?
Baba, jonga lonke Ixesha Jonga Ixesha Jonga Lonke ixesha
Papa, regarde tout le temps Jonga Ixesha Jonga Lonke ixesha
Jonga ixesha Jonga lonke ixesha
Jonga ixesha Jonga lonke ixesha
(Jonga x10)
(Jonga x10)
(Hay hay hay, ifani)
(Hay hay hay, ifani)
They don't know me,
Ils ne me connaissent pas,
L'm an innovator, trendsetter with wifi.
Je suis un innovateur, un faiseur de tendances avec wifi.
You know my lines [?????] Cassper,
Tu connais mes lignes [?????] Cassper,
I'm a friendly ghost writer too.
Je suis aussi un ghostwriter amical.
I live my life along the way cause I know I'm gonna die along
Je vis ma vie en cours de route parce que je sais que je vais mourir en cours de route
The way.
Le chemin.
And I have haters how I wish they could die along the way.
Et j'ai des ennemis, comme je voudrais qu'ils puissent mourir en cours de route.
Cherry yam dixele ku sis'dolly, weh sis dolly.
Cherry yam dixele ku sis'dolly, weh sis dolly.
Kaw'yeke Indaba'zam .tokgo
Kaw'yeke Indaba'zam .tokgo
(Jonga x10)
(Jonga x10)
(Huh, hee, who, what? Huh)
(Huh, hee, qui, quoi? Huh)
(Hay'money)
(Hay'money)
Shut up and dance tjowee, stop lookin at me now.
Ferme-la et danse tjowee, arrête de me regarder maintenant.
Shut up and dance man.tjowee
Ferme-la et danse mec.tjowee
Journalist (shut up and dance) tjowee,
Journaliste (ferme-la et danse) tjowee,
Who am I dating? (Hey shut up and dance man)
Avec qui je sors? (Hé ferme-la et danse mec)
Do I have a crush on Nozizo?.
Est-ce que j'ai le béguin pour Nozizo?.
Shut up and dance
Ferme-la et danse
Help us translate these ly
Aide-nous à traduire ces paroles





Writer(s): Themba Sekowe, Mzondeleli Boltina, Donald Moatshe, Muzi Mazibuko


Attention! Feel free to leave feedback.