Lyrics and translation Ifi Ude - Miłościoszczelny

Miłościoszczelny

Uuu, miłościoszczelny twój świat bez emocji.
Zakładasz pancerz odporny na serca drganie, drganie.
Uuu, strzepujesz pył, lepki miłości smak, czułości mej.
Bo nierealny obraz o sobie masz. To ty.
A często miłość puka do nas tylko jeden raz. W pojedynkę chcesz
Naprawiać cały świat, a jesteś tylko – jesteś panem naszych
Niedopowiedzianych spraw.
Lecz jeśli ty kiedykolwiek zostawisz mnie, to będzie koniec świata.
Rosę skuje lód, goryczą pokryje się miód.
Możesz mnie całą mieć. Dzisiaj właśnie tego chcę.
Ale boisz się, że gdy dzielisz ze mną dni, uciekają od ciebie sny.
Nie zerkaj w dal,
Gdy obok ciebie moja miłość zniknie. Nie chcę żałować
żadnych chwil, bo one miną bezpowrotnie.
A często miłość puka do nas tylko jeden raz. A jeśli przyjdzie, do
Drzwi zapuka, ty otwórz - sercu ufaj!

Imperméable à l'amour

Uuu, ton monde imperméable à l'amour, sans émotions.
Tu portes une armure résistante aux battements du cœur, aux battements.
Uuu, tu secoues la poussière, le goût collant de l'amour, de ma tendresse.
Car tu as une image irréaliste de toi-même. C'est toi.
Et souvent l'amour frappe à notre porte une seule fois. Tu veux
Réparer le monde entier, alors que tu n'es que – tu es le maître de nos
Affaires non dites.
Mais si un jour tu me quittes, ce sera la fin du monde.
La rosée sera recouverte de glace, le miel sera couvert d'amertume.
Tu peux m'avoir entière. C'est ce que je veux aujourd'hui.
Mais tu as peur que lorsque tu partages tes journées avec moi, tes rêves s'enfuient.
Ne regarde pas au loin,
Quand mon amour disparaîtra à tes côtés. Je ne veux pas regretter
Aucun moment, car ils passeront irrémédiablement.
Et souvent l'amour frappe à notre porte une seule fois. Et s'il vient, à
La porte frappe, tu ouvres - fais confiance à ton cœur !