Lyrics and translation Ifi Ude - Miłościoszczelny

Miłościoszczelny

Uuu, miłościoszczelny twój świat bez emocji.
Zakładasz pancerz odporny na serca drganie, drganie.
Uuu, strzepujesz pył, lepki miłości smak, czułości mej.
Bo nierealny obraz o sobie masz. To ty.
A często miłość puka do nas tylko jeden raz. W pojedynkę chcesz
Naprawiać cały świat, a jesteś tylko – jesteś panem naszych
Niedopowiedzianych spraw.
Lecz jeśli ty kiedykolwiek zostawisz mnie, to będzie koniec świata.
Rosę skuje lód, goryczą pokryje się miód.
Możesz mnie całą mieć. Dzisiaj właśnie tego chcę.
Ale boisz się, że gdy dzielisz ze mną dni, uciekają od ciebie sny.
Nie zerkaj w dal,
Gdy obok ciebie moja miłość zniknie. Nie chcę żałować
żadnych chwil, bo one miną bezpowrotnie.
A często miłość puka do nas tylko jeden raz. A jeśli przyjdzie, do
Drzwi zapuka, ty otwórz - sercu ufaj!

Непробиваемый для любви

Ууу, твой мир непробиваем для любви, в нём нет эмоций.
Ты надеваешь броню, устойчивую к дрожи сердец, дрожи.
Ууу, ты стряхиваешь пыль, липкий вкус любви, моей нежности.
Потому что у тебя нереальный образ себя. Это ты.
А ведь часто любовь стучится к нам только один раз. Ты хочешь в одиночку
Исправить весь мир, а ты всего лишь – ты всего лишь хозяин наших
Недосказанных дел.
Но если ты когда-нибудь меня оставишь, это будет конец света.
Росу сковывает лёд, горечью покрывается мёд.
Ты можешь обладать мной вся. Сегодня я именно этого хочу.
Но ты боишься, что когда делишь со мной дни, от тебя ускользают сны.
Не смотри вдаль,
Когда рядом с тобой моя любовь исчезнет. Не хочу жалеть
Ни об одном мгновении, ведь они пройдут безвозвратно.
А ведь часто любовь стучится к нам только один раз. А если придёт, в
Дверь постучится, ты открой – сердцу доверься!