Ifé - Black Bird - translation of the lyrics into French
Ifé Black Bird

Ifé - Black Bird

Lyrics and translation Ifé - Black Bird




Black Bird
Oiseau Noir
Nwa nnunu Nwa nnunu nta
Petit oiseau Petit oiseau, chante
Tuzanza tuzanza
On danse, on danse
Nwa nnunu Nwa nunnu oji
Petit oiseau Petit oiseau, vole
Tuzanza tuzanza
On danse, on danse
Ino ebe afu eme gini
Pourquoi ce chagrin dans ton cœur
Tuzanza Tuzanza
On danse, on danse
Ana m atulu Nne m ose
Je te vois pleurer, maman te cherche
Tuzanza Tuzanza
On danse, on danse
Ana m atulu Nna m ose
Je te vois pleurer, papa te cherche
Tuzanza tuzanza
On danse, on danse
Nwa nnunu Nwa nnunu nta
Petit oiseau Petit oiseau, chante
Tuzanza tuzanza
On danse, on danse
Blackbird, high up in the sky
Oiseau noir, perché dans le ciel
I see you trying so hard
Je te vois essayer si fort
To live life
De vivre ta vie
I see you fighting so hard
Je te vois lutter si fort
To survive
Pour survivre
You say you want love
Tu dis que tu veux de l'amour
You say you're hurting
Tu dis que tu souffres
You say you're tired of the tears
Tu dis que tu es fatiguée des larmes
You are shedding
Que tu verses
You say you're tired of the things
Tu dis que tu es fatiguée des choses
You are facing
Que tu affrontes
Black bird, come home
Oiseau noir, reviens à la maison
Nwa nnunu Nwa nnunu nta
Petit oiseau Petit oiseau, chante
Tuzanza tuzanza
On danse, on danse
Nwa nnunu Nwa nunnu nta
Petit oiseau Petit oiseau, vole
Tuzanza tuzanza
On danse, on danse
Ino ebe afu eme gini
Pourquoi ce chagrin dans ton cœur
Tuzanza Tuzanza
On danse, on danse
Ana m atulu Nne m ose
Je te vois pleurer, maman te cherche
Tuzanza Tuzanza
On danse, on danse
Ana m atulu Nna m ose
Je te vois pleurer, papa te cherche
Tuzanza tuzanza
On danse, on danse
Nwa nnunu Nwa nnunu nta
Petit oiseau Petit oiseau, chante
Tuzanza tuzanza
On danse, on danse
I hear you whistle
Je t'entends siffler
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
You wouldn't listen
Tu n'as pas écouté
To the wisdom of the wise
La sagesse des sages
Oh little creature
Oh petite créature
Can't you open up your eyes
Ne peux-tu pas ouvrir tes yeux
Where you gonna run to
Où vas-tu courir
Please come home
S'il te plaît, rentre à la maison
Black bird, please come home
Oiseau noir, s'il te plaît, rentre à la maison
Where you gonna run to
Où vas-tu courir
Please come home
S'il te plaît, rentre à la maison
I don't wanna come home
Je ne veux pas rentrer à la maison
I've got all that i need
J'ai tout ce qu'il me faut
I don't care how you feel
Je me fiche de ce que tu ressens
I don't wanna come home
Je ne veux pas rentrer à la maison
I've got all that I need
J'ai tout ce qu'il me faut
I don't care how you feel
Je me fiche de ce que tu ressens
No No, that's not true
Non, non, ce n'est pas vrai
Black bird, please come home
Oiseau noir, s'il te plaît, rentre à la maison
No no, that's not true
Non, non, ce n'est pas vrai
Black bird, please come home
Oiseau noir, s'il te plaît, rentre à la maison
Nwa nnunu Nwa nnunu nta
Petit oiseau Petit oiseau, chante
Tuzanza tuzanza
On danse, on danse
Nwa nnunu Nwa nunnu nta
Petit oiseau Petit oiseau, vole
Tuzanza tuzanza
On danse, on danse
Ino ebe afu eme gini
Pourquoi ce chagrin dans ton cœur
Tuzanza Tuzanza
On danse, on danse
Ana m atulu Nne m ose
Je te vois pleurer, maman te cherche
Tuzanza Tuzanza
On danse, on danse
Eee
Eee
Oh black bird
Oh oiseau noir
I see you wandering so far
Je te vois errer si loin
So far from home
Si loin de la maison
I see you wandering so far
Je te vois errer si loin
So far from home
Si loin de la maison
Ohh
Ohh
Oh black bird... please come home
Oh oiseau noir... s'il te plaît, rentre à la maison
Come home
Rentre à la maison




Writer(s): Ifechukwu Mercy Michael
Ifé - Darklight
Album
Darklight
date of release
08-11-2019

1 Ije Awele
2 Ozo
3 Oh My Love
4 Omenana
5 Little Lady
6 Black Bird
Attention! Feel free to leave feedback.