Lyrics and translation Ifé - Chekeleke

Chekeleke

Chekeleke chekeleke chelu
I see you flying by my window pane today
Chekeleke chekeleke chelu
Can you hear me calling out your name
Nyem mbo ocha ka Iwelu oji Ina anu
But don't change the way the good lord made me
Nyem mbo ocha ka inwelu oji ina anu
Oh Please make this little children's dreams come true

As I dey work I dey pray make Baba God bless me
Plenty plenty things wey i dey do to survive
I no go like make my little children suffer
Hei, Na im be say water don pass garri
My brother my sister Your destiny must shine
Akaraka chukwu nyelu gi onye ga eficha n'uwa
So do your best and live the rest for God o
One day your life go better

Chekeleke chekeleke chelu
Can you tell your little brother I said Hi
Chekeleke chekeleke oyim
But remember the words i said before goodbye
Nyem mbo ocha ka Iwelu oji Ina anu
But don't change the way the good lord made me
Nyem mbo ocha ka inwelu oji ina anu
Oh Please make this little children's dreams come true

Nyem mbo ocha ka Iwelu oji Ina anu
But don't change the way the good lord made me
Nyem mbo ocha ka inwelu oji ina anu
Oh Please make this little children's dreams come true

Nyem mbo ocha
Ka Iwelu oji
Nyem mbo ocha ka iwelu oji chekeleke
Nyem mbo ocha ka iwelu oji ina anu

Oh Please make this little children's dreams come true

Chekeleke

Chekeleke chekeleke chelu
Je te vois voler devant ma fenêtre aujourd'hui
Chekeleke chekeleke chelu
Peux-tu m'entendre appeler ton nom ?
Nyem mbo ocha ka Iwelu oji Ina anu
Mais ne change pas la façon dont le bon Seigneur m'a créée
Nyem mbo ocha ka inwelu oji ina anu
Oh, s'il te plaît, fais que les rêves de ces petits enfants se réalisent

Alors que je travaille, je prie pour que Dieu le Père me bénisse
Beaucoup, beaucoup de choses que je fais pour survivre
Je ne veux pas que mes petits enfants souffrent
Hei, c'est comme si l'eau dépassait la bouillie de maïs
Mon frère, ma sœur, ton destin doit briller
Akaraka chukwu nyelu gi onye ga eficha n'uwa
Alors fais de ton mieux et laisse le reste à Dieu, oh
Un jour, ta vie s'améliorera

Chekeleke chekeleke chelu
Peux-tu dire à ton petit frère que je l'ai salué ?
Chekeleke chekeleke oyim
Mais souviens-toi des mots que j'ai dits avant de te dire au revoir
Nyem mbo ocha ka Iwelu oji Ina anu
Mais ne change pas la façon dont le bon Seigneur m'a créée
Nyem mbo ocha ka inwelu oji ina anu
Oh, s'il te plaît, fais que les rêves de ces petits enfants se réalisent

Nyem mbo ocha ka Iwelu oji Ina anu
Mais ne change pas la façon dont le bon Seigneur m'a créée
Nyem mbo ocha ka inwelu oji ina anu
Oh, s'il te plaît, fais que les rêves de ces petits enfants se réalisent

Nyem mbo ocha
Ka Iwelu oji
Nyem mbo ocha ka iwelu oji chekeleke
Nyem mbo ocha ka iwelu oji ina anu

Oh, s'il te plaît, fais que les rêves de ces petits enfants se réalisent