Lyrics and translation Ifé - Little Lady

Little Lady

Ahhhhhhhh
Ohhhhhhh
Little lady
I see the picture on that wall
when you were a little baby
I see you've grown you've come so far
And even lately
Gravity is trying to pull you down
But you're still winning
'cause there's a hand holding you
That you cannot see
And I can see so clearly,
All of the questions on your mind
On what tomorrow may be
But if I told you there's still battles to be won
Will you be strong
And if I told you God Is On Your Side
Will you believe me,
And there's no need to fear
Little lady
Don't you worry
Mmiri mara ugo ga-akocha
Nke zoro-ezo ga-agbacha
Little lady
Don't you worry
Mmiri mara ugo ga-akocha
Nke zoro-ezo ga-agbacha
Ohhhhhhh
I know it's really hard to Fight
And your weighed Down on every side
Hold on to dignity and to Purity
Baby you'll be alright
I know it's really hard to Fight
And your weighed Down on every side
Hold on to dignity and to Purity
Baby you'll be alright
I see you fighting in the war of rejection
I feel your struggle with the pressure of the Nation
Baby don't you cry in the morning you'll be alright
I see you fighting in the war of rejection
I feel your struggle with the pressure of the Nation
Baby don't you cry in the morning you'll be alright
Little lady
Don't you worry
Mmiri mara ugo ga-akocha
Nke zoro-ezo ga-agbacha
Little lady
Don't you worry
Mmiri mara ugo ga-akocha
Nke zoro-ezo ga-agbacha
Ooooh
Noo nooo noo
Don't you worry
Ohhh
Little lady noo
Don't worry
Dry your eyes
You'll be alright

Petite Dame

Ahhhhhhhh
Ohhhhhhh
Petite dame
Je vois la photo sur ce mur
Quand tu étais une petite bébé
Je vois que tu as grandi, tu as fait beaucoup de chemin
Et même récemment
La gravité essaie de te tirer vers le bas
Mais tu gagnes toujours
parce qu'il y a une main qui te tient
Que tu ne peux pas voir
Et je peux voir si clairement,
Toutes les questions dans ton esprit
Sur ce que demain pourrait être
Mais si je te disais qu'il y a encore des batailles à gagner
Seras-tu forte
Et si je te disais que Dieu est de ton côté
Me croiras-tu,
Et il n'y a pas besoin de craindre
Petite dame
Ne t'inquiète pas
Mmiri mara ugo ga-akocha
Nke zoro-ezo ga-agbacha
Petite dame
Ne t'inquiète pas
Mmiri mara ugo ga-akocha
Nke zoro-ezo ga-agbacha
Ohhhhhhh
Je sais que c'est vraiment difficile de se battre
Et tu es accablée de tous côtés
Accroche-toi à la dignité et à la pureté
Bébé, tu vas bien aller
Je sais que c'est vraiment difficile de se battre
Et tu es accablée de tous côtés
Accroche-toi à la dignité et à la pureté
Bébé, tu vas bien aller
Je te vois te battre dans la guerre du rejet
Je sens ta lutte avec la pression de la nation
Bébé, ne pleure pas le matin, tu vas bien aller
Je te vois te battre dans la guerre du rejet
Je sens ta lutte avec la pression de la nation
Bébé, ne pleure pas le matin, tu vas bien aller
Petite dame
Ne t'inquiète pas
Mmiri mara ugo ga-akocha
Nke zoro-ezo ga-agbacha
Petite dame
Ne t'inquiète pas
Mmiri mara ugo ga-akocha
Nke zoro-ezo ga-agbacha
Ooooh
Noo nooo noo
Ne t'inquiète pas
Ohhh
Petite dame noo
Ne t'inquiète pas
Sèche tes larmes
Tu vas bien aller