Lyrics and translation Iggy Azalea feat. Wale - Work

Work

Walk a mile in these Louboutins
But they don't wear these shits where I'm from
I'm not hating, I'm just telling you...
I'm tryna let you know what the fuck that I've been through...
Two feet in the red dirt, school skirt
Sugar cane, back lanes
Three jobs took years to save
But I got a ticket on that plane
People got a lot to say...
But don't know shit about where I was made
Or how many floors that I had to scrub
Just to make it past where I am from
No money, no family
Sixteen in the middle of Miami
No money, no family
Sixteen in the middle of Miami
No money, no family
Sixteen in the middle of Miami (sixteen in the middle of Miami, Miami...)
I've been up all night, tryna get that rich
I've been work, work, work, work, working on my shit
Milked the whole game twice, gotta get it how I live
I've been work, work, work, work, working on my shit
Now get this work...
Now get this work...
Now get this work...
Now get this work...
Working on my shit
Work, work, work, work
Yea you know I got that soul
I'm just watching Iggy pop
Don't stop it girl, you rock 'n' roll
All she say is "buy me clothes"
She don't want my time, she want the snort and my reply is nose (achoo!)
I wonder, DC where I come from
Please believe I don't leave the scene but they gon' fiend for me, down under
SB, my youngins
Cobain, my soldier
Then Iggy called about the city, darling it's a Dundee like Paul Hogan
Hold up, they gon' play this for real...
Hold up, I ain't playing with this here...
Know what? I could skate with your chick
Nigga I caught her, you Foster, like "Australian for Beer"
Hold up, niggas start the show when he show up
With a lot of whores in that tour bus
Yet I'm still feeling myself, like Goldust
Better roll out, relax, and bring roll up
Better dress warm when that flow out
It's beyond something that y'all know about
Folarin the God, ho work out
You don't know the half
This shit get real
Valley girls giving blowjobs for Louboutins
What you call that?
Head over heels
No money, no family
Sixteen in the middle of Miami
No money, no family
Sixteen in the middle of Miami
No money, no family
Sixteen in the middle of Miami (sixteen in the middle of Miami, Miami...)
I've been up all night, tryna get that rich
I've been work, work, work, work, working on my shit
Milked the whole game twice, gotta get it how I live
I've been work, work, work, work, working on my shit
Pledge allegiance to the struggle
Ain't been easy
But cheers to Peezy for the weeks we lived out of duffle
Bags is all we had
Do anything for my Mama, I love you
One day I'll pay you back for the sacrifice
That ya managed to muscle
Sixteen, you sent me through customs so
All aboard my spaceship to Mercury
Turn First at the light that's in front me
Cause every night I'mma do it like it's my last
This dream is all that I need
Cause its all that I ever had
Now get this work...
Now get this work...
Now get this work...
Now get this work...
Working on my shit
Now get this work...
Now get this work...
Now get this work...
Now get this work...
Working on my shit

Travail

Marche un mile dans ces Louboutin
Mais ils ne portent pas ces merdes d'où je viens
Je ne déteste pas, je te dis juste...
J'essaie de te faire savoir ce que j'ai traversé...
Deux pieds dans la terre rouge, jupe d'écolière
Canne à sucre, ruelles
Trois boulots m'ont pris des années d'économies
Mais j'ai eu un billet pour cet avion
Les gens ont beaucoup à dire...
Mais ils ne savent rien de là où j'ai été fabriquée
Ou combien d'étages j'ai dû récurer
Juste pour dépasser d'où je viens
Pas d'argent, pas de famille
Seize ans au milieu de Miami
Pas d'argent, pas de famille
Seize ans au milieu de Miami
Pas d'argent, pas de famille
Seize ans au milieu de Miami (seize ans au milieu de Miami, Miami...)
Je suis restée debout toute la nuit, à essayer de devenir riche
J'ai travaillé, travaillé, travaillé, travaillé, travaillé sur mon truc
J'ai trait le jeu en entier deux fois, je dois l'obtenir comme je vis
J'ai travaillé, travaillé, travaillé, travaillé, travaillé sur mon truc
Maintenant, prends ce travail...
Maintenant, prends ce travail...
Maintenant, prends ce travail...
Maintenant, prends ce travail...
Travailler sur mon truc
Travail, travail, travail, travail
Ouais tu sais que j'ai cette âme
Je regarde juste Iggy exploser
N'arrête pas ma fille, tu assures au rock'n'roll
Tout ce qu'elle dit c'est "achète-moi des vêtements"
Elle ne veut pas de mon temps, elle veut de la coke et ma réponse est le nez (atchoum !)
Je me demande, DC d'où je viens
Crois-moi, je ne quitte pas la scène mais ils vont me supplier, en bas
SB, mes jeunes
Cobain, mon soldat
Puis Iggy a appelé à propos de la ville, chéri c'est un Dundee comme Paul Hogan
Attends, ils vont jouer ça pour de vrai...
Attends, je ne joue pas avec ça ici...
Tu sais quoi ? Je pourrais skater avec ta meuf
Mec je l'ai attrapée, t'es Foster, comme "Australien pour la bière"
Attends, les négros commencent le spectacle quand il se montre
Avec beaucoup de putes dans ce bus de tournée
Pourtant je me sens toujours bien, comme Goldust
Mieux vaut se dépêcher, se détendre et apporter un rouleau
Mieux vaut s'habiller chaudement quand ce flow sort
C'est au-delà de quelque chose que vous connaissez tous
Folarin le Dieu, salope s'entraîne
Tu ne connais pas la moitié
Cette merde devient réelle
Les filles de la vallée font des pipes pour des Louboutin
Comment tu appelles ça ?
La tête dans les talons
Pas d'argent, pas de famille
Seize ans au milieu de Miami
Pas d'argent, pas de famille
Seize ans au milieu de Miami
Pas d'argent, pas de famille
Seize ans au milieu de Miami (seize ans au milieu de Miami, Miami...)
Je suis restée debout toute la nuit, à essayer de devenir riche
J'ai travaillé, travaillé, travaillé, travaillé, travaillé sur mon truc
J'ai trait le jeu en entier deux fois, je dois l'obtenir comme je vis
J'ai travaillé, travaillé, travaillé, travaillé, travaillé sur mon truc
Jure allégeance à la lutte
Ça n'a pas été facile
Mais merci à Peezy pour les semaines que nous avons vécues hors du duvet
Les sacs sont tout ce que nous avions
Faire n'importe quoi pour ma maman, je t'aime
Un jour je te rembourserai le sacrifice
Que tu as réussi à muscler
Seize ans, tu m'as fait passer la douane alors
Tous à bord de mon vaisseau spatial pour Mercure
Tourne d'abord à la lumière qui est devant moi
Parce que chaque nuit je vais le faire comme si c'était ma dernière
Ce rêve est tout ce dont j'ai besoin
Parce que c'est tout ce que j'ai jamais eu
Maintenant, prends ce travail...
Maintenant, prends ce travail...
Maintenant, prends ce travail...
Maintenant, prends ce travail...
Travailler sur mon truc
Maintenant, prends ce travail...
Maintenant, prends ce travail...
Maintenant, prends ce travail...
Maintenant, prends ce travail...
Travailler sur mon truc