Iggy Azalea feat. WatchTheDuck - 100 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iggy Azalea feat. WatchTheDuck - 100




100
100
You ain't the type of lady that's known to fuck around
T'es pas du genre à fricoter avec n'importe qui
Keep your mind on your money, and you ain't looking to settle down
Tu penses à ton argent et tu ne cherches pas à te caser
Girl, you keep it 100, 100, 100 when you're 'round me, yeah
Meuf, tu restes 100 % toi-même quand t'es avec moi, ouais
That's why I keep it 100, 100, 100 when you're round me, girl
C'est pour ça que je reste 100 % moi-même quand t'es avec moi, meuf
When you come around me, when you come around me
Quand t'es avec moi, quand t'es avec moi
Yeah, girl, you keep it 100, 100, 100, when you're 'round me
Ouais, meuf, tu restes 100 % toi-même quand t'es avec moi
Girl, when you come around me
Meuf, quand t'es avec moi
Imma keep it 100, I'm a boss chick, but he run it
Je reste 100 % moi-même, je suis une boss, mais c'est lui le patron
No Michael Kors just Tom Ford
Pas de Michael Kors, juste du Tom Ford
Saint Tropez, I'm like bonjour
Saint-Tropez, je suis là, genre bonjour
In Spain wearing that Balmain, Lanvin, Givenchy
En Espagne, je porte du Balmain, Lanvin, Givenchy
On the top floor of that penthouse, I got ten toes on that concrete
Au dernier étage de ce penthouse, j'ai les pieds sur terre
Keep it G with the money, I ain't gotta lie about shit
Je reste classe avec l'argent, je n'ai pas besoin de mentir sur quoi que ce soit
I don't need the money, I can buy my shit
Je n'ai pas besoin d'argent, je peux m'acheter ce que je veux
Heard in the streets that he fucked that bitch
J'ai entendu dans la rue qu'il avait baisé cette pétasse
He know I'mma put his ass out my shit
Il sait que je vais le larguer
Paid one million for that drop six
J'ai payé un million pour cette Mercedes Classe S
And he got the Glock in my cockpit
Et il a le Glock dans mon cockpit
Them other chicks he get caught with
Ces autres meufs avec qui il se fait prendre
I'm the bitch he gonna rock with
Je suis la meuf avec qui il va être en couple
They talk shit, but we bought shit, fly Aussie on boss shit
Elles racontent des conneries, mais on a acheté des trucs, une Australienne qui gère
When he need to be, where he need to be
Quand il a besoin d'être il doit être
I tell him "go on, it ain't no thing to me"
Je lui dis : « Vas-y, c'est pas grave pour moi »
Gotta hit that thing, bring that back witcha
Faut que tu y ailles, reviens-moi avec ça
Let me thumb through the check if you wanna get sexy
Laisse-moi feuilleter le chèque si tu veux passer du bon temps
You knew I was high class ass when you met me
Tu savais que j'étais une meuf classe quand tu m'as rencontrée
My money tall, it's too bad for y'all
Mon argent est grand, c'est dommage pour vous
Y'all dough as short as Joe Pesci
Votre fric est aussi petit que Joe Pesci
I'm a fancy bitch but I'm ratchet
Je suis une meuf chic mais je suis folle
Not like the bitch you had, ain't never had shit
Pas comme la meuf que t'avais, qui n'a jamais rien eu
Respect that, how I come around, no run around
Respecte ça, comment je me comporte, pas de cinéma
You better humble down
Tu ferais mieux de t' calmer
Them games, ain't gonna play none
Ces jeux-là, j'en ferai pas
Keep it A1 since day one, yeah
Je reste 100 % moi-même depuis le premier jour, ouais
You ain't the type of lady that's known to fuck around
T'es pas du genre à fricoter avec n'importe qui
Keep your mind on your money and you ain't looking to settle down
Tu penses à ton argent et tu ne cherches pas à te caser
Girl, you keep it 100, 100, 100 when you're 'round me
Meuf, tu restes 100 % toi-même quand t'es avec moi
Yeah, girl you keep it 100, 100, 100 when you're 'round me
Ouais, meuf, tu restes 100 % toi-même quand t'es avec moi
Girl, when you come around me
Meuf, quand t'es avec moi
Bankrolls'r'us, we got it, you know how we ride
On a plein de fric, tu sais comment on roule
No credit, no debit, no thanks
Pas de crédit, pas de débit, non merci
My clique pay cash everything we buy
Ma team paie tout en liquide
See me walking by with my nose in the sky
Tu me vois passer avec le nez en l'air
Make you be like, "Damn bitch, can't say hi?"
Ça te donne envie de dire : « Putain, je peux pas dire bonjour ? »
Then I hop in the drop and wave goodbye
Puis je monte dans la voiture et je te dis au revoir
As I drive through the tunnel looking like Lady Di
Alors que je traverse le tunnel en ressemblant à Lady Di
Why stress myself when he not there?
Pourquoi je me prendrais la tête alors qu'il n'est pas là ?
Let's see how he likes seeing me out there
On va voir s'il aime me voir en soirée
You know how many dudes want me out there?
Tu sais combien de mecs me veulent en soirée ?
Just stop thinking about it, you got no idea
Arrête d'y penser, tu n'en as aucune idée
Don't try me man, you know I will
Ne me teste pas, mec, tu sais que je vais le faire
Throw this brick through your wind shield
Jeter cette brique à travers ton pare-brise
Knife your nice new Rover Wheel
Crever le pneu de ton nouveau Range Rover
That fireplace? Your clothes in there
Cette cheminée ? Tes vêtements sont dedans
If I know you two in there, no asking what you doing there
Si je sais que vous êtes tous les deux là-dedans, je ne demande pas ce que vous faites
Imma send my crew in there, you two gonna be ruined there
Je vais envoyer ma team, vous allez être finis
You violate, I demonstrate, especially if I'm true to you
Tu déconnes, je réagis, surtout si je suis honnête avec toi
And when I come around, I keep it 100 as usual
Et quand je suis dans le coin, je reste 100 % moi-même comme d'habitude
You ain't the type of lady that's known to fuck around
T'es pas du genre à fricoter avec n'importe qui
Keep your mind on your money and you ain't looking to settle down
Tu penses à ton argent et tu ne cherches pas à te caser
Girl, you keep it 100, 100, 100 when you're 'round me
Meuf, tu restes 100 % toi-même quand t'es avec moi
Yeah, girl you keep it 100, 100, 100 when you're 'round me
Ouais, meuf, tu restes 100 % toi-même quand t'es avec moi
Girl, when you come around me
Meuf, quand t'es avec moi
100, 100 as usual, 100 as usual
100 %, comme d'habitude, 100 %, comme d'habitude
(When I come around I keep it 100 as usual)
(Quand je suis dans le coin, je reste 100 % moi-même comme d'habitude)
100, 100 as usual, 100 as usual
100 %, comme d'habitude, 100 %, comme d'habitude
(When I come around I keep it 100 as usual)
(Quand je suis dans le coin, je reste 100 % moi-même comme d'habitude)





Writer(s): OSCAR WHITE, EDDIE SMITH III, CLIFFORD HARRIS, JESSE RANKINS, AMETHYST AMELIA KELLY, JONATHAN WELLS

Iggy Azalea feat. WatchTheDuck - The New Classic
Album
The New Classic
date of release
18-04-2014



Attention! Feel free to leave feedback.