Lyrics and translation Iggy Azalea - Just Askin'

Just Askin'

Wassup, in your world?
And are you still coolin' with that lame girl?
I ain't hatin', it don't matter though
I kept it cool, but you made me wanna slap a ho
I look good, what does she have?
I was down, no knee pads
Look, this kinda sound like a poem
If you relate then point 'em out if you know 'em
Hey, boy hush that, I remembered you were riding on your mustache
You was hanging so hard, you nearly lost that
Little trick you like to do, yeah I taught that

I got a brand new man and a brand new place
Glad you called, thought you coulda had that space
I'm alright, and imma play it cool
I can't cook, but I made a plate for you
You wanted something more, than what we had
What's up with her? She ain't all that
I'm not trippin' on what coulda been
I know it's kinda weird, I'm just askin'
Just askin'
I know it's kinda weird, I'm just askin'

I just happened
To run into you and I noticed your reaction
You couldn't say shit, I read your caption
She a one-hit wonder, and you missin' my classics
Damn that's tragic
I would hate to be you
To tell the truth, she could never be me
I got a new man, with a few new bands
Give me what I want, and he got that D

I got a brand new man and a brand new place
Glad you called, thought you coulda had that space
I'm alright, and imma play it cool
I can't cook, but I made a plate for you
You wanted something more, than what we had
What's up with her? She ain't all that
I'm not trippin' on what coulda been
I know it's kinda weird, I'm just askin'
Just askin'
I know it's kinda weird, I'm just askin'

*Sent Saturday at 11: 53 PM*

You know what, you are seriously such a fuckin' bitch ass, loser, motherfucker
You got over me? Yeah, you got the fuck over me
Cause you fuckin' another fuckin' bitch

*End of message*

*Next message*

I'm sorry that I'm crying right now
But I'm drunk, and -

*End of message*

*Next message*

This is bullshit, because you found
A new perfect girl for you

Wassup, in your world?
Wassup - wassup, in your world?

I got a brand new man and a brand new place
Glad you called, thought you coulda had that space
I'm alright, and imma play it cool
I can't cook, but I made a plate for you
You wanted something more, than what we had
What's up with her? She ain't all that
I'm not trippin' on what coulda been
I know it's kinda weird, I'm just askin'
Just askin'
I know it's kinda weird, I'm just askin'

Просто Спрашиваю

Как дела, в твоём мирке?
И ты всё ещё тусуешься с той дурочкой?
Я не злюсь, хотя это неважно
Я держалась спокойно, но ты заставил меня хотеть дать пощёчину этой шл*хе
Я отлично выгляжу, что у неё есть?
Я была готова на всё, без колебаний
Слушай, это звучит как стихотворение
Если ты понимаешь, о чём я, покажи на них пальцем, если узнаешь
Эй, парень, помолчи, я вспомнила, как ты важничал
Ты так сильно выпендривался, что чуть не потерял это
Маленький трюк, который ты любишь делать, да, я тебя этому научила

У меня новый мужчина и новое жильё
Рада, что позвонил, думала, ты мог бы занять это место
У меня всё хорошо, и я буду вести себя спокойно
Я не умею готовить, но приготовила тебе тарелочку
Ты хотел чего-то большего, чем то, что у нас было
Что с ней? Она не такая уж и особенная
Я не парюсь о том, что могло бы быть
Знаю, это немного странно, я просто спрашиваю
Просто спрашиваю
Знаю, это немного странно, я просто спрашиваю

Я просто случайно
Наткнулась на тебя и заметила твою реакцию
Ты не мог ничего сказать, я прочитала твою подпись
Она исполнительница одного хита, а по моим классическим трекам ты скучаешь
Чёрт, это трагично
Я бы не хотела быть на твоём месте
По правде говоря, она никогда не сможет быть мной
У меня новый мужчина, с несколькими новыми пачками денег
Даю ему то, что он хочет, и у него есть этот член

У меня новый мужчина и новое жильё
Рада, что позвонил, думала, ты мог бы занять это место
У меня всё хорошо, и я буду вести себя спокойно
Я не умею готовить, но приготовила тебе тарелочку
Ты хотел чего-то большего, чем то, что у нас было
Что с ней? Она не такая уж и особенная
Я не парюсь о том, что могло бы быть
Знаю, это немного странно, я просто спрашиваю
Просто спрашиваю
Знаю, это немного странно, я просто спрашиваю

*Отправлено в субботу в 23:53*

Знаешь что, ты серьёзно такой грёбаный придурок, неудачник, ублюдок
Ты забыл меня? Да, ты, блин, забыл меня
Потому что ты тр*хаешь другую с*ку

*Конец сообщения*

*Следующее сообщение*

Прости, что я сейчас плачу
Но я пьяна, и -

*Конец сообщения*

*Следующее сообщение*

Это полный отстой, потому что ты нашёл
Идеальную девушку для себя

Как дела, в твоём мирке?
Как дела - как дела, в твоём мирке?

У меня новый мужчина и новое жильё
Рада, что позвонил, думала, ты мог бы занять это место
У меня всё хорошо, и я буду вести себя спокойно
Я не умею готовить, но приготовила тебе тарелочку
Ты хотел чего-то большего, чем то, что у нас было
Что с ней? Она не такая уж и особенная
Я не парюсь о том, что могло бы быть
Знаю, это немного странно, я просто спрашиваю
Просто спрашиваю
Знаю, это немного странно, я просто спрашиваю