Lyrics and translation Iggy Pop feat. Green Day - Private Hell
I
have
a
private
hell
J'ai
un
enfer
privé
Of
excellent
quality
D'excellente
qualité
I've
dwelt
there
for
years
J'y
habite
depuis
des
années
Playing
with
my
tears
Jouant
avec
mes
larmes
It's
tasteful,
luxurious
C'est
raffiné,
luxueux
And
full
of
sexuality
Et
plein
de
sexualité
And
though
there
are
tears
Et
même
s'il
y
a
des
larmes
I
control
them
with
my
gears
Je
les
contrôle
avec
mes
engrenages
All
in
all,
I
must
tell
Dans
l'ensemble,
je
dois
te
dire
You
- well
I
must
tell
Toi
- eh
bien,
je
dois
te
dire
You
- I'm
so
proud
of
my
private
hell
Toi
- Je
suis
tellement
fier
de
mon
enfer
privé
Anger
and
greed
brew
La
colère
et
l'avidité
brassent
And
then
they
stampede
Puis
ils
se
précipitent
'Til
I
can
transmute
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
transmuter
Them
into
more
loot
En
plus
de
butin
It's
tasteful,
luxurious
C'est
raffiné,
luxueux
And
full
of
sexuality
Et
plein
de
sexualité
And
though
there
are
tears
Et
même
s'il
y
a
des
larmes
I
control
them
with
my
gears
Je
les
contrôle
avec
mes
engrenages
All
in
all
Dans
l'ensemble
I
must
tell
you
Je
dois
te
dire
Well
I
must
tell
you
Eh
bien,
je
dois
te
dire
I'm
so
proud
of
my
private
hell
Je
suis
tellement
fier
de
mon
enfer
privé
Rate the translation
1
Superbabe
2 Loser
3 Dead Rock Star
4 Whatever
5 Perverts In the Sun
6 Little Electric Chair
7 Private Hell
8 Little Know It All
9 Whatever
10 Inferiority Complex
11 Supermarket
12 Blood On Your Cool
13 Til Wrong Feels Right
14 Motor Inn
15 Here Comes the Summer
16 Rock Show
17 Dead Rock Star
18 Loser
19 Superbabe
20 Skull Ring
21 Perverts In the Sun
2 Loser
3 Dead Rock Star
4 Whatever
5 Perverts In the Sun
6 Little Electric Chair
7 Private Hell
8 Little Know It All
9 Whatever
10 Inferiority Complex
11 Supermarket
12 Blood On Your Cool
13 Til Wrong Feels Right
14 Motor Inn
15 Here Comes the Summer
16 Rock Show
17 Dead Rock Star
18 Loser
19 Superbabe
20 Skull Ring
21 Perverts In the Sun
Attention! Feel free to leave feedback.