Lyrics and translation Iggy Pop & The Stooges - Gimme Danger

Gimme Danger

Gimme danger, little stranger
And I feel with you at ease
Gimme danger, little stranger
And I'll feel your disease
There's nothing in my dreams
Just some ugly memories
Kiss me like the ocean breeze
Now, if you will be my lover
I will shiver and sing
But if you can't be my master
I will do anything
There's nothing left alive
But a pair of glassy eyes
Raise my feelings one more time
Yeah!
Yeah, find a little stranger, find a little stranger
Yeah, they're gonna feel my hand
Said die a little later, why no, little stranger?
Hurry on and feel my hand
Swear you're gonna feel my hand
Swear you're gonna feel my hand
Danger
Little stranger
Danger
Little stranger
Danger
Little stranger
Danger
Little stranger
Danger
Danger
Gotta feel the pain
Gotta feel the pain
You gotta feel it
Little stranger

Donne-moi le danger

Donne-moi le danger, petite étrangère
Et je me sens à l'aise avec toi
Donne-moi le danger, petite étrangère
Et je sentirai ta maladie
Il n'y a rien dans mes rêves
Que des mauvais souvenirs
Embrasse-moi comme la brise de l'océan
Maintenant, si tu veux être mon amoureuse
Je tremblerai et chanterai
Mais si tu ne peux pas être ma maîtresse
Je ferai n'importe quoi
Il ne reste rien de vivant
Qu'une paire d'yeux vitreux
Relève mes sentiments une fois de plus
Ouais !
Ouais, trouve une petite étrangère, trouve une petite étrangère
Ouais, ils vont sentir ma main
Dit de mourir un peu plus tard, pourquoi non, petite étrangère ?
Hâte-toi de sentir ma main
Jure que tu vas sentir ma main
Jure que tu vas sentir ma main
Danger
Petite étrangère
Danger
Petite étrangère
Danger
Petite étrangère
Danger
Petite étrangère
Danger
Danger
Il faut sentir la douleur
Il faut sentir la douleur
Il faut le sentir
Petite étrangère