Lyrics and translation Iggy Pop feat. James Williamson - Beyond the Law
We
don′t
do
what
we're
supposed
to,
see?
On
ne
fait
pas
ce
qu'on
est
censé
faire,
tu
vois
?
We
got
no
manners
anyway
On
n'a
pas
de
manières
de
toute
façon
There′s
danger
in
our
honesty
Il
y
a
du
danger
dans
notre
honnêteté
'Cause
trouble
comes
to
those
who're
free
Parce
que
les
ennuis
arrivent
à
ceux
qui
sont
libres
Can
anybody
hear
me
when
I
call?
Est-ce
que
quelqu'un
m'entend
quand
j'appelle
?
The
real
scene
is
out
beyond
the
law
La
vraie
scène
est
au-delà
de
la
loi
Some
people
say
we′re
negative
Certaines
personnes
disent
que
nous
sommes
négatifs
They
say
we
take
and
never
give
Ils
disent
que
nous
prenons
et
que
nous
ne
donnons
jamais
They
say
our
lives
are
an
escape
Ils
disent
que
nos
vies
sont
une
évasion
But
the
truth
is
in
the
sound
we
make
Mais
la
vérité
est
dans
le
son
que
nous
faisons
Can
anybody
hear
me
when
I
call?
Est-ce
que
quelqu'un
m'entend
quand
j'appelle
?
The
real
scene
is
out
beyond
the
law
La
vraie
scène
est
au-delà
de
la
loi
We
don′t
believe
in
anything,
On
ne
croit
en
rien,
We
don't
stand
for
nothing
On
ne
défend
rien
We
got
no
V
for
victory,
On
n'a
pas
de
V
pour
la
victoire,
Cause
we
know
things
are
tougher
Parce
qu'on
sait
que
les
choses
sont
plus
difficiles
We
don′t
believe
in
anything,
On
ne
croit
en
rien,
We
don't
stand
for
nothing
On
ne
défend
rien
We
got
no
V
for
victory,
On
n'a
pas
de
V
pour
la
victoire,
Cause
we
know
things
are
tougher
Parce
qu'on
sait
que
les
choses
sont
plus
difficiles
The
straights
all
hate
the
sound
we
make
Les
hétéros
détestent
tous
le
son
que
nous
faisons
Because
they
know
their
walls
will
shake
Parce
qu'ils
savent
que
leurs
murs
vont
trembler
So
when
they
say
our
vibes
are
bad
Alors
quand
ils
disent
que
nos
vibrations
sont
mauvaises
They′re
running
scared
and
looking
sad
Ils
ont
peur
et
ont
l'air
triste
Can
anybody
hear
me
when
I
call?
Est-ce
que
quelqu'un
m'entend
quand
j'appelle
?
The
real
scene
is
out
beyond
the
law
La
vraie
scène
est
au-delà
de
la
loi
Beyond
the
law
Au-delà
de
la
loi
Beyond
the
law
Au-delà
de
la
loi
Beyond
the
law
Au-delà
de
la
loi
Beyond
the
law
Au-delà
de
la
loi
Beyond
the
law
Au-delà
de
la
loi
Beyond
the
law
Au-delà
de
la
loi
Beyond
the
law
Au-delà
de
la
loi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.