Lyrics and translation Iggy Pop feat. James Williamson - Beyond the Law

Beyond the Law

We don′t do what we're supposed to, see?
We got no manners anyway
There′s danger in our honesty
'Cause trouble comes to those who're free
Can anybody hear me when I call?
The real scene is out beyond the law
Some people say we′re negative
They say we take and never give
They say our lives are an escape
But the truth is in the sound we make
Can anybody hear me when I call?
The real scene is out beyond the law
We don′t believe in anything,
We don't stand for nothing
We got no V for victory,
Cause we know things are tougher
We don′t believe in anything,
We don't stand for nothing
We got no V for victory,
Cause we know things are tougher
The straights all hate the sound we make
Because they know their walls will shake
So when they say our vibes are bad
They′re running scared and looking sad
Can anybody hear me when I call?
The real scene is out beyond the law
Beyond the law
Beyond the law
Beyond the law
Beyond the law
Beyond the law
Beyond the law
Beyond the law

Вне закона

Мы не делаем то, что должны, понимаешь?
У нас вообще нет манер.
В нашей честности есть опасность,
Потому что неприятности приходят к тем, кто свободен.
Кто-нибудь слышит меня, когда я зову?
Настоящая жизнь — вне закона.
Некоторые люди говорят, что мы — отрицательные.
Они говорят, что мы берем и никогда не отдаем.
Они говорят, что наша жизнь — это побег.
Но правда в звуке, который мы создаем.
Кто-нибудь слышит меня, когда я зову?
Настоящая жизнь — вне закона.
Мы ни во что не верим,
Мы ни за что не выступаем.
У нас нет V for victory,
Потому что мы знаем, что все сложнее.
Мы ни во что не верим,
Мы ни за что не выступаем.
У нас нет V for victory,
Потому что мы знаем, что все сложнее.
Все правильные ненавидят звук, который мы создаем,
Потому что они знают, что их стены будут дрожать.
Поэтому, когда они говорят, что наши вибрации плохие,
Они бегут в страхе и выглядят грустными.
Кто-нибудь слышит меня, когда я зову?
Настоящая жизнь — вне закона.
Вне закона.
Вне закона.
Вне закона.
Вне закона.
Вне закона.
Вне закона.
Вне закона.