Lyrics and translation Iggy Pop - All The Way Down

All The Way Down

Listen, little man

I don't wanna hear no phony shit
I've gotta win and that's the end of it
I'm taking aim at a big asshole
And I might just get all the way down

This ain't no free as a bird
I'm gonna blow up a turd
I can win this all by myself
And I just might go all the way down

The Gods in Heaven have oil
While the rest of us just boil, hey

When I'm down, down, down, down
When I'm down, down, down, down
When I'm down, down, down, hey
I just might get all the way down

Bats coming through the window
Camels coming through the needles
Snakes coming up on ladders

Weird gas in place of breath
Foam, rubber, Hollywood breasts
Life that smells like death

The Gods in Heaven have gold
The rest of us just get old, oh, yeah

When I'm down, down, down, down
When I'm down, down, down, down
When I'm down, down, down
When I'm down, I might get all the way down

Down, down, all the way down
Down, down, all the way down
Down, down, all the way down
And I just might get all the way down

When I'm down
When I'm down
When I'm down
When I'm down, I might get all the way down

Down, down, all the way down (when I'm down)
Down, down, all the way down
Down, down, all the way down
I just might get all the way down

Down, down
Down, down

When I'm down

До самого дна

Слушай, детка,

Я не хочу слышать никакой фальши.
Я должен победить, и это конец.
Я целюсь в одного большого засранца,
И, возможно, я дойду до самого дна.

Это не свобода, как у птицы,
Я собираюсь взорвать кусок дерьма.
Я могу выиграть это сам,
И я, возможно, дойду до самого дна.

У богов на небесах есть нефть,
Пока остальные из нас просто кипят, эй.

Когда я на дне, на дне, на дне, на дне,
Когда я на дне, на дне, на дне, на дне,
Когда я на дне, на дне, на дне, эй,
Я, возможно, дойду до самого дна.

Летучие мыши влетают в окно,
Верблюды проходят сквозь игольное ушко,
Змеи ползут по лестницам.

Странный газ вместо дыхания,
Пена, резина, голливудские груди,
Жизнь, которая пахнет смертью.

У богов на небесах есть золото,
Остальные из нас просто стареют, о, да.

Когда я на дне, на дне, на дне, на дне,
Когда я на дне, на дне, на дне, на дне,
Когда я на дне, на дне, на дне,
Когда я на дне, я, возможно, дойду до самого дна.

На дне, на дне, до самого дна,
На дне, на дне, до самого дна,
На дне, на дне, до самого дна,
И я, возможно, дойду до самого дна.

Когда я на дне,
Когда я на дне,
Когда я на дне,
Когда я на дне, я, возможно, дойду до самого дна.

На дне, на дне, до самого дна (когда я на дне),
На дне, на дне, до самого дна,
На дне, на дне, до самого дна,
Я, возможно, дойду до самого дна.

На дне, на дне,
На дне, на дне,

Когда я на дне.