Lyrics and translation Iggy Pop - American Valhalla (Live)

American Valhalla (Live)

I have no plans
I have no debts
The mind is not the carefree set
I'm looking for American Valhalla
So if it passes by
Give me a holler
Please
I've shot my gun
I've used my knife
This hasn't been
An easy life
I'm hoping for American Valhalla
But if I have outlived my use
Please drink
My juice
Innocence
It's so hard to figure it out
Innocence
It's so hard to figure it out
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
It's so hard to figure it out
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
Where is American Valhalla
Death is the pill that's tough to swallow
Is there anybody in there?
Who do I have to kill?
I'm not the man with everything
I've nothing, but my name
Lowly, lowly deeds
That no one sees
Lowly, lowly deeds
That no one sees
Where is American Valhalla
Death is the pill that's hard to swallow
Is anybody in there?
And can I bring a friend?
I'm not the man with everything
I've nothing, but my name
I've nothing, but my name
I've nothing, but my name
I've nothing, but my name
I've nothing, but my name

American Valhalla (Live)

Je n'ai aucun plan
Je n'ai aucune dette
L'esprit n'est pas l'ensemble insouciant
Je cherche l'American Valhalla
Donc, si ça passe
Fais-moi un signe
S'il te plaît
J'ai tiré mon arme à feu
J'ai utilisé mon couteau
Ce n'a pas été
Une vie facile
J'espère l'American Valhalla
Mais si j'ai survécu à mon utilité
S'il te plaît, bois
Mon jus
Innocence
C'est tellement dur de comprendre
Innocence
C'est tellement dur de comprendre
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
C'est tellement dur de comprendre
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Où est l'American Valhalla
La mort est la pilule difficile à avaler
Y a-t-il quelqu'un là-dedans ?
Qui dois-je tuer ?
Je ne suis pas l'homme qui a tout
Je n'ai rien, sauf mon nom
Des actes bas, bas
Que personne ne voit
Des actes bas, bas
Que personne ne voit
Où est l'American Valhalla
La mort est la pilule difficile à avaler
Y a-t-il quelqu'un là-dedans ?
Et puis-je amener un ami ?
Je ne suis pas l'homme qui a tout
Je n'ai rien, sauf mon nom
Je n'ai rien, sauf mon nom
Je n'ai rien, sauf mon nom
Je n'ai rien, sauf mon nom
Je n'ai rien, sauf mon nom