Lyrics and translation Iggy Pop - Billy Is A Runaway

Billy Is A Runaway

Billy was a Bird dog
He pulled up in a Bonneville
I went to see my manager
He usually handles these things

Billy pulled his wallet
Full of hundred dollar bills
Took me for a joyride
Talkin' 'bout the stereo
Drivin' in the left lane
I'm thinkin' 'bout my burial

We pulled into the liquor store
And he was underage
And all he said to me was
Put your money away

'Cause Billy is a runaway

Billy's got a Family
Gonna skin him alive
His dope dealing sister
Wants him to join the enterprise

I leave him at the motel
They can talk it all over
His sister's got a baby now
And Billy hardly knows her

Well I'm a friendly kind of guy
And I had to have him over
I gave him a drink
What do you think
His hands start shakin'
His boots start quakin'

Billy is a runaway (x4)

Runaway (x3)

His hands start shakin'
His boots start quakin'

Runaway baby

Billy is a runaway (x2)

Билли - беглец

Билли был сорвиголовой,
Подкатил на «Бонневилле».
Я пошёл к своему менеджеру,
Он обычно разруливает такие дела.

Билли достал бумажник,
Набитый стодолларовыми купюрами.
Катал меня, хвастаясь стереосистемой,
Рассказывал про свою стереосистему,
Гоняя по левой полосе.
А я всё думал о своих похоронах.

Мы заехали в винный магазин,
А он был несовершеннолетний.
И всё, что он мне сказал:
«Убери свои деньги».

Потому что Билли - беглец.

У Билли есть семья,
Которая с него живьём шкуру спустит.
Его сестра, торгующая наркотиками,
Хочет, чтобы он присоединился к её бизнесу.

Я оставил его в мотеле,
Пусть всё обсудят.
У его сестры теперь ребёнок,
А Билли её едва знает.

Ну, я парень дружелюбный,
И мне пришлось его принять.
Я дал ему выпить,
И знаешь, что случилось?
Его руки начали дрожать,
А ботинки - трястись.

Билли - беглец (x4)

Беглец (x3)

Его руки начали дрожать,
А ботинки - трястись.

Беглец, детка.

Билли - беглец (x2)