Lyrics and translation Iggy Pop - Candy

It's a rainy afternoon in 1990
The big city
Geez, it's been 20 years
Candy, you were so fine

Beautiful, beautiful girl from the North
You burned my heart with a flickering torch
I had a dream that no one else could see
You gave me love for free

Candy, Candy, Candy
I can't let you go
All my life you're haunting me
I loved you so
Candy, Candy, Candy
I can't let you go
Life is crazy
Candy, baby

Yeah, well it hurt me real bad when you left
Hey, I'm glad you got out but, but I miss you
I've had a hole in my heart for so long
I've learned to fake it and just smile along
Down on the street those men are all the same
I need a love, not games, not games

Candy, Candy, Candy
I can't let you go
All my life you're haunting me
I loved you so
Candy, Candy, Candy
I can't let you go
Life is crazy
I know, baby
Candy, baby

Candy, Candy, Candy
I can't let you go
All my life you're haunting me
I loved you so
Candy, Candy, Candy
Life is crazy
Candy, baby
Candy, baby
Candy, Candy

Candy, Candy, Candy
I can't let you go
All my life I'm waiting for your loving so
Candy, Candy, Candy
I can't let you go

Это дождливый день 1990 года
Большой город
Боже, прошло уже 20 лет
Кэнди, ты была такой прекрасной

Красивая, очень красивая девушка с Севера
Ты сжег мое сердце мерцающим факелом
Мне приснился сон, который никто другой не мог увидеть
Ты подарил мне любовь бесплатно

Конфета, Конфетка, Конфетка
Я не могу тебя отпустить
Всю мою жизнь ты преследуешь меня
Я так любила тебя
Конфета, Конфетка, Конфетка
Я не могу тебя отпустить
Жизнь - это безумие
Конфетка, детка

Да, что ж, мне было очень больно, когда ты ушел
Эй, я рад, что ты выбрался, но, но я скучаю по тебе
В моем сердце так долго была пустота
Я научился притворяться и просто улыбаться в ответ.
Внизу, на улице, все эти люди одинаковы
Мне нужна любовь, а не игры, только не игры

Конфета, Конфетка, Конфетка
Я не могу тебя отпустить
Всю мою жизнь ты преследуешь меня
Я так любила тебя
Конфета, Конфетка, Конфетка
Я не могу тебя отпустить
Жизнь - это безумие
Я знаю, детка
Конфетка, детка

Конфета, Конфетка, Конфетка
Я не могу тебя отпустить
Всю мою жизнь ты преследуешь меня
Я так любила тебя
Конфета, Конфетка, Конфетка
Жизнь - это безумие
Конфетка, детка
Конфетка, детка
Конфета, Леденец

Конфета, Конфетка, Конфетка
Я не могу тебя отпустить
Всю свою жизнь я ждал твоей любви, так что
Конфета, Конфетка, Конфетка
Я не могу тебя отпустить