Lyrics and translation Iggy Pop - Dirt (Live from The Agora Ballroom, Cleveland, OH, 3/21/1977)

Dirt (Live from The Agora Ballroom, Cleveland, OH, 3/21/1977)

Ooh, I've been dirt
And I don't care
Ooh, I've been dirt
And I don't care

'Cause I'm dreaming this life
I'm just a yearning inside
Yeah, alright

Ooh, I've been hurt
And I don't care
Ooh, I've been hurt
And I don't care

'Cause I'm dreaming inside
I'm just a burning this life
Yeah, alright

I'm just dreaming this life
I'm just burning inside
Well, do you feel it?
Say, do you feel it when you touch me?
Oh, do you feel it when you touch me?
That I'm alive, that I'm alive

The sky is black
The sky is black out and it's raining
The sky is black out and it's raining
And I'm trying
Yes, I'm trying

'Cause I'm dreaming and burning
I'm dreaming
'Cause I'm alive

'Cause I'm alive

La saleté (En direct de l'Agora Ballroom, Cleveland, OH, 21/03/1977)

Oh, j'ai été de la poussière
Et je m'en fiche
Oh, j'ai été de la poussière
Et je m'en fiche

Parce que je rêve cette vie
Je suis juste un désir au fond de moi
Ouais, d'accord

Oh, j'ai été blessé
Et je m'en fiche
Oh, j'ai été blessé
Et je m'en fiche

Parce que je rêve au fond de moi
Je suis juste en train de brûler cette vie
Ouais, d'accord

Je rêve juste cette vie
Je brûle juste au fond de moi
Alors, tu le sens ?
Dis-moi, le sens-tu quand tu me touches ?
Oh, le sens-tu quand tu me touches ?
Que je suis vivant, que je suis vivant

Le ciel est noir
Le ciel est noir et il pleut
Le ciel est noir et il pleut
Et j'essaie
Oui, j'essaie

Parce que je rêve et je brûle
Je rêve
Parce que je suis vivant

Parce que je suis vivant