Don’t Look Down - Iggy Pop translation in Russian

Don’t Look Down

Don't look down
They're making sorta crazy sounds

So why, big boy, who scared you?
And why stay there, it's no piece of cake?
But when I hear that crazy sound

I don't look down
From Central Park to Shanty Town
I always hear that crazy sound
From New York to Shanty Town
There's always something else

I went this morning to the cemetery
To see old Rudy Valentino buried
Lipstick traces on his name, you know
He never looked down

'Cause they were making crazy sounds
From Central Park to Shanty Town
He always heard that crazy sound
There's always something else

Yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, ah-ah

I still hear that crazy sounds, oh-oh-oh
When I see you standing there
I can't see the clothes you wear
I just hear that crazy sound

And I can't look down
From Central Park to Shanty Town
I always heard that crazy sound
From New York to Shanty Town
There's always something else

So why be bored
Who scared you and why stay here?
This is no piece of cake
When I hear that crazy sound

I don't look down
From Central park to Shanty Town
I will always hear that crazy sound
From New York to Shanty Town
I'm lookin' good, I don't look down
I'm lookin' good

Не смотри вниз

Не смотри вниз, детка,
Они издают какие-то безумные звуки.

Так почему же, большой мальчик, кто тебя напугал?
И зачем оставаться там, это нелегко.
Но когда я слышу этот безумный звук,

Я не смотрю вниз.
От Центрального парка до трущоб,
Я всегда слышу этот безумный звук.
От Нью-Йорка до трущоб,
Всегда есть что-то еще.

Сегодня утром я ходил на кладбище,
Чтобы увидеть, как похоронен старый Руди Валентино.
Следы помады на его имени, знаешь ли,
Он никогда не смотрел вниз.

Потому что они издавали безумные звуки.
От Центрального парка до трущоб,
Он всегда слышал этот безумный звук.
Всегда есть что-то еще.

Да-да-да
Да, да, а-а

Я все еще слышу эти безумные звуки, о-о-о,
Когда я вижу тебя стоящей там,
Я не вижу одежду, которую ты носишь.
Я просто слышу этот безумный звук.

И я не могу смотреть вниз.
От Центрального парка до трущоб,
Я всегда слышал этот безумный звук.
От Нью-Йорка до трущоб,
Всегда есть что-то еще.

Так зачем скучать?
Кто тебя напугал и зачем оставаться здесь?
Это нелегко.
Когда я слышу этот безумный звук,

Я не смотрю вниз.
От Центрального парка до трущоб,
Я всегда буду слышать этот безумный звук.
От Нью-Йорка до трущоб,
Я выгляжу хорошо, я не смотрю вниз.
Я выгляжу хорошо.