Lyrics and translation Iggy Pop - Eggs On Plate

Eggs On Plate

Oh Lord I got eggs on my plate
I got em Damn right
I got four walls I live here
Hey I live here
Now this big Jew-man uptown
He told me one day
He said, heh boy
You look at that house On the hill
That cost a hundred thousand dollars
You could be up there
You know what?
I'll put you on the hit parade
Everybody will know your name
Iggyyyyy
But man Heh Solomon
Who does my name belong to then?
What have I got? Four walls
What have I got? Four walls
I thank you Lord
I thank you Lord above this orange carpet
And the ceiling above it
Who left Murph the Surf On my ceiling?
Iggyyyyyyyyyyyy
Now here we go boys
Hahahahahah a ah hahahaha!
Four walls Four walls
Here I go
I'm looking for love again
I'm looking for love
I'm runnin from friend to friend
I'm looking for love in the wine
I'm looking for love
In anybody I can find
Thank you God
For these four walls I love
But are they secure?
Heh God! Are you above?
Then tell me who let that fucking door half open?
Oh Lord I got something
I'll tell you what I got, boys, I got this
Four walls, Three walls,
Two walls, Four walls
But they can't talk Four walls
But they can't talk Four walls
But they can't talk Four walls
But if they could talk What would they say?
They'd say heh Nash the slash
Why did you leave your sticker on my
Forty-two dollar and fifty cent suite
In James Dean's head bed?

Oeufs sur l'assiette

Oh mon Dieu, j'ai des œufs sur mon assiette
J'en ai, c'est sûr
J'ai quatre murs, j'habite ici
Eh oui, j'habite ici
Maintenant, ce grand Juif en ville
Il m'a dit un jour
Il a dit, hé mec
Regarde cette maison sur la colline
Elle coûte cent mille dollars
Tu pourrais être là-haut
Tu sais quoi ?
Je vais te faire passer dans les hit-parades
Tout le monde connaîtra ton nom
Iggyyyyy
Mais mec, hé Salomon
À qui appartient alors mon nom ?
Qu'est-ce que j'ai ? Quatre murs
Qu'est-ce que j'ai ? Quatre murs
Je te remercie Seigneur
Je te remercie Seigneur au-dessus de ce tapis orange
Et le plafond au-dessus
Qui a laissé Murph le Surfeur sur mon plafond ?
Iggyyyyyyyyyyyy
Maintenant, c'est parti les gars
Hahahahahah a ah hahahaha !
Quatre murs Quatre murs
Me voilà
Je recherche l'amour à nouveau
Je recherche l'amour
Je cours d'un ami à l'autre
Je cherche l'amour dans le vin
Je cherche l'amour
Chez quiconque je peux trouver
Merci Dieu
Pour ces quatre murs que j'aime
Mais sont-ils sûrs ?
Hé Dieu ! Es-tu au-dessus ?
Alors dis-moi qui a laissé cette putain de porte entrouverte ?
Oh Seigneur, j'ai quelque chose
Je vais vous dire ce que j'ai, les gars, j'ai ça
Quatre murs, Trois murs,
Deux murs, Quatre murs
Mais ils ne peuvent pas parler Quatre murs
Mais ils ne peuvent pas parler Quatre murs
Mais ils ne peuvent pas parler Quatre murs
Mais s'ils pouvaient parler, que diraient-ils ?
Ils diraient hé Nash le Slash
Pourquoi as-tu laissé ton autocollant sur mon
Suite à quarante-deux dollars et cinquante cents
Dans le lit à tête de James Dean ?